1 00:00:04,450 --> 00:00:06,449 Www.ZoCine.CoM Oglądaj filmy i seriale! 2 00:00:46,450 --> 00:00:47,524 Następny. 3 00:00:47,625 --> 00:00:49,367 - Cześć, jak się masz? - Dobry. 4 00:00:56,000 --> 00:00:57,791 - Zrobione. Miłego lotu. - Dzięki. 5 00:00:57,792 --> 00:00:59,658 Następny, proszę. 6 00:03:35,125 --> 00:03:42,283 CZERWONY SZnurek 7 00:04:51,417 --> 00:04:52,950 Dobry wieczór. 8 00:04:56,208 --> 00:04:58,658 Tomás leci sam i to jest jego siedziba. 9 00:04:58,667 --> 00:05:00,957 - Ten? - Nie ma problemu, wolę miejsce przy oknie. 10 00:05:00,958 --> 00:05:02,992 - Jest bezpieczniej. - Jasne... 11 00:05:04,042 --> 00:05:07,367 Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie, innego członka załogi lub dżentelmena. 12 00:05:07,542 --> 00:05:10,825 - Nie masz nic przeciwko, prawda? - Nie, to 12 godzin lotu. 13 00:05:11,292 --> 00:05:13,916 Powiedział mi, że podróżował sam wcześniej i nie boi się. 14 00:05:13,917 --> 00:05:17,783 - Dobrze dla niego. - Jeśli będziesz czegoś potrzebować, zadzwoń do mnie. 15 00:05:20,333 --> 00:05:21,742 Przepraszam. 16 00:05:34,417 --> 00:05:36,283 Teraz powinieneś zapiąć pasy. 17 00:05:39,583 --> 00:05:41,200 Dzięki. 18 00:05:54,833 --> 00:05:57,242 Nie czytaj tego, bo się zdenerwujesz. 19 00:06:02,375 --> 00:06:04,242 Co tu robisz w takim stanie? 20 00:06:04,333 --> 00:06:06,867 Jestem wyczerpany, wyszedłem wczoraj wieczorem. 21 00:06:06,917 --> 00:06:09,908 Mówiłem ci, żebyś tego nie robił, pamiętasz, co przydarzyło się Ribeiro? 22 00:06:09,917 --> 00:06:13,666 W jej oddechu wyczuli alkohol, zawiesiła ją, teraz pracuje za biurkiem, 23 00:06:13,667 --> 00:06:17,200 uczestniczy w spotkaniach AA trzy razy w tygodniu i musi mieć ze sobą zaświadczenie. 24 00:06:18,750 --> 00:06:21,749 Nie czuję alkoholu, a jeśli teraz nie wyjdę, to kiedy to zrobię? 25 00:06:21,750 --> 00:06:24,325 Kiedy tylko chcesz, tylko nie przed lotem. 26 00:06:24,542 --> 00:06:26,325 Nie zaczynaj, proszę. 27 00:07:39,667 --> 00:07:41,200 Nie możesz spać? 28 00:07:42,042 --> 00:07:44,992 Nie. Nie lubię samolotów. 29 00:07:45,667 --> 00:07:47,200 Czy się boisz? 30 00:07:48,833 --> 00:07:52,450 Wziąłem dwie tabletki nasenne, ale nie zadziałały. 31 00:07:52,458 --> 00:07:55,533 - Chcesz trochę wody? - Nie, dziękuję. 32 00:07:55,917 --> 00:07:58,742 Dlaczego lecisz? Biznes czy przyjemność? 33 00:07:59,542 --> 00:08:01,742 Przyjemność, biznes, biznes. 34 00:08:01,875 --> 00:08:05,700 Jestem enologiem i prezentuję wino na bardzo ważnym jarmarku. 35 00:08:06,583 --> 00:08:10,200 - Konkurs? - Coś w tym stylu. 36 00:08:10,458 --> 00:08:12,367 Dobry. A jaka jest nagroda? 37 00:08:12,417 --> 00:08:15,117 Robię co chcę przez resztę życia. 38 00:08:15,750 --> 00:08:17,617 Czy to może być powód dlaczego jesteś zdenerwowany? 39 00:08:18,625 --> 00:08:21,575 Nie. Rozmowa z tobą denerwuje mnie. 40 00:08:23,083 --> 00:08:24,617 Maria. 41 00:08:26,917 --> 00:08:28,950 María, otwórz drzwi, proszę. 42 00:08:30,167 --> 00:08:32,950 Ludzie zawsze walczą przed toaletami. 43 00:08:35,333 --> 00:08:37,874 Widzieć? Tobie zależy tylko na co ludzie myślą. 44 00:08:37,875 --> 00:08:39,408 Maria. 45 00:08:42,333 --> 00:08:46,033 - Wyszedł. - Wróci. Daj mu minutę. 46 00:08:46,042 --> 00:08:47,783 Banał każdego lotu. 47 00:08:49,417 --> 00:08:52,499 Podobnie jak klisza chęci uwiedzenia stewardessy? 48 00:08:52,500 --> 00:08:55,624 Tak. Ale jeśli chcesz dobrze sobie radzić, nie mów „stewardessa”, 49 00:08:55,625 --> 00:08:58,158 użyj prawidłowego terminu „stewardesa”. 50 00:08:58,208 --> 00:08:59,825 Maria. 51 00:09:00,208 --> 00:09:04,033 Kochanie, proszę. Wyjdź, cudowna. Pospiesz się. 52 00:09:04,458 --> 00:09:06,617 Kochanie, proszę, wyjdź. 53 00:09:07,375 --> 00:09:08,950 Wrócił. 54 00:09:09,958 --> 00:09:14,117 Ludzie nie wiedzą, jak latać. Oni tego nie rozumieją. Niewiarygodny. 55 00:09:14,833 --> 00:09:18,117 Och, tak? Jak powinno być? 56 00:09:18,417 --> 00:09:20,408 Jesteśmy zawieszeni. 57 00:09:21,125 --> 00:09:25,075 nie wiem, to jak przerwa w twoim życiu. 58 00:09:25,542 --> 00:09:27,450 Jesteś odizolowany od wszystkiego. 59 00:09:27,667 --> 00:09:30,033 Nie masz telewizora, nie masz telefonu. 60 00:09:30,667 --> 00:09:32,325 To wyzwalające. 61 00:09:32,833 --> 00:09:35,033 Myślę, że to przerażające. 62 00:09:36,042 --> 00:09:39,658 Chodzi o to, że naprawdę w pewnym sensie brak podejmowania decyzji jest... 63 00:09:39,833 --> 00:09:42,283 ulga. Nie sądzisz? 64 00:09:45,375 --> 00:09:46,908 Czy mi wybaczasz? 65 00:09:52,167 --> 00:09:53,783 chodźmy. 66 00:09:55,208 --> 00:09:57,742 Co chciałeś powiedzieć kiedy słuchaliśmy muzyki? 67 00:10:00,792 --> 00:10:03,575 - Cześć. - "Cześć"? 68 00:10:04,333 --> 00:10:06,033 Czy to twój najlepszy sposób na podryw? 69 00:10:06,542 --> 00:10:09,158 Tak, ale spojrzeniem. 70 00:10:09,458 --> 00:10:11,200 Co to jest? 71 00:10:11,208 --> 00:10:12,867 - Pospiesz się. - NIE! 72 00:10:17,042 --> 00:10:18,492 Cześć. 73 00:10:20,167 --> 00:10:23,582 - Moja mama i ciocia to uwielbiały. - Jedyne dziecko? 74 00:10:23,583 --> 00:10:25,950 - Tak, czy to takie oczywiste? - Tak, bardzo. 75 00:10:26,917 --> 00:10:29,075 A ty? Czy jesteś córeczką tatusia? 76 00:10:29,625 --> 00:10:33,283 Nie wiem gdzie i z kim tata jest. Nigdy go nie widzę. 77 00:10:33,750 --> 00:10:34,916 Moja mama jest psychoanalitykiem 78 00:10:34,917 --> 00:10:38,249 i zawsze mówi, że lepiej mieć problemy z tatą, niż nie. 79 00:10:38,250 --> 00:10:40,666 Cóż, nie znasz mojej mamy. Chcesz trochę herbaty? 80 00:10:40,667 --> 00:10:42,325 Nie, dziękuję. 81 00:10:42,458 --> 00:10:43,908 Jaki jest twój znak? 82 00:10:44,417 --> 00:10:45,908 Nienawidzę znaków. 83 00:10:47,083 --> 00:10:48,742 Bliźnięta czy Waga? 84 00:10:48,917 --> 00:10:51,867 - Bliźnięta. - Bliźnięta. Całkowicie nieprzewidywalny. 85 00:10:51,917 --> 00:10:54,575 Jestem Rybą, ascendent i księżyc w Bliźniętach. 86 00:10:57,250 --> 00:10:58,742 Dużo płaczę. 87 00:10:59,542 --> 00:11:01,117 Nie wierzę ci. 88 00:11:05,042 --> 00:11:06,450 Czy to normalne? 89 00:11:07,583 --> 00:11:09,450 Tak. To normalne. 90 00:11:13,958 --> 00:11:15,450 A to? 91 00:11:17,583 --> 00:11:19,075 Czy to normalne? 92 00:11:26,708 --> 00:11:31,200 - Masz problemy z zaangażowaniem? - Zobowiązania są dla mnie problemem. 93 00:11:31,458 --> 00:11:33,742 I dlaczego? Ponieważ dużo podróżujesz? 94 00:11:33,833 --> 00:11:36,957 Nie, bo chcę jechać dookoła świata przed ukończeniem 25. roku życia. 95 00:11:36,958 --> 00:11:39,658 - Dlaczego przed ukończeniem 25. roku życia? - Dlaczego nie? 96 00:11:41,667 --> 00:11:44,408 - Proszę bardzo, proszę pana. - Dobry wieczór. 97 00:11:44,958 --> 00:11:46,791 - Dziękuję, panienko. - Nie ma za co. 98 00:11:46,792 --> 00:11:49,033 - Został ci jeszcze sok? - Tak. 99 00:11:49,875 --> 00:11:52,582 - Pozwól mi sprawdzić. - Sprawdź, ile pudełek. 100 00:11:52,583 --> 00:11:56,033 - Cztery, sześć, dziesięć. - Czy mogę prosić o trzy? 101 00:12:03,583 --> 00:12:06,033 - Jesteś zmęczony? - Nie, wszystko w porządku. 102 00:12:06,057 --> 00:12:18,557 Www.ZoCine.CoM Oglądaj filmy i seriale! 103 00:12:32,333 --> 00:12:35,408 - Cześć. - Co tu robisz? 104 00:12:35,542 --> 00:12:38,450 Zdałem sobie sprawę, że nie mogę bez ciebie żyć. 105 00:12:38,958 --> 00:12:42,033 - Przyszedłem ci to dać. - Dzięki. 106 00:12:42,125 --> 00:12:44,908 Nie chcę, żeby cię tu znowu widzieli. Muszę pracować. 107 00:12:46,208 --> 00:12:48,207 - Spotykasz się z kimś? - Tak. 108 00:12:48,208 --> 00:12:50,783 - Co to znaczy tak? - Zapytałeś. 109 00:12:52,542 --> 00:12:54,617 Dlatego masz ten tatuaż? 110 00:12:55,000 --> 00:12:56,582 Ten? 111 00:12:56,583 --> 00:12:58,200 „Niekończąca się miłość”. 112 00:12:58,417 --> 00:13:01,200 Nie, mam ten kiedy byłem pijany na imprezie. 113 00:13:01,750 --> 00:13:04,325 To był kiedyś początek starego chłopaka. 114 00:13:04,333 --> 00:13:06,867 Zamieniłem go w kotwicę bo był przeszkodą. 115 00:13:07,375 --> 00:13:09,617 Mam dużo. Mam ten... 116 00:13:10,250 --> 00:13:13,783 Mam ten. Ale moim ulubionym jest ten. 117 00:13:21,458 --> 00:13:23,033 Wracaj na swoje miejsce. 118 00:13:24,625 --> 00:13:27,117 - Co to znaczy? - To arabski. 119 00:13:27,917 --> 00:13:30,367 „Wypowiedziane słowa odlatują, słowa pisane pozostają.” 120 00:13:31,708 --> 00:13:33,200 Iść. 121 00:13:43,875 --> 00:13:45,700 Spokojnie, wszystko w porządku. 122 00:13:50,458 --> 00:13:54,367 Pozwól mi Cię poznać. Chcę cię zabrać na lunch. 123 00:13:55,208 --> 00:13:58,124 Lądujemy za 40 minut i mój kolega przyjdzie. 124 00:13:58,125 --> 00:14:01,200 - Czy odmawiasz ze względu na swojego chłopaka? - Jaki chłopak? 125 00:14:01,750 --> 00:14:03,742 - Więc powiedz tak. - Tak. 126 00:14:04,167 --> 00:14:06,617 Czy zawsze na wszystko mówisz „tak”? 127 00:14:07,458 --> 00:14:09,242 Nie zawsze. 128 00:14:41,333 --> 00:14:43,707 - Gdzie mam na ciebie czekać? - W kontroli granicznej. 129 00:14:43,708 --> 00:14:46,033 - Jesteś pewien, że tam będziesz? - Pozytywne. 130 00:14:47,250 --> 00:14:48,617 Iść. 131 00:14:49,458 --> 00:14:50,908 Iść! 132 00:15:09,667 --> 00:15:12,117 - Wasze paszporty, dziewczyny. - Dziękuję. 133 00:15:18,542 --> 00:15:19,791 Czy on tu jest? 134 00:15:19,792 --> 00:15:21,783 - Tak. - Nie patrz. 135 00:15:21,792 --> 00:15:23,041 - Jak wyglądam? - Cienki. 136 00:15:23,042 --> 00:15:24,457 - Moje zęby? - Cienki. 137 00:15:24,458 --> 00:15:26,033 - Cienki? Dobra. - Tak. 138 00:15:30,917 --> 00:15:33,992 - Zostanę. - Tak, oczywiście, też bym został. 139 00:15:34,083 --> 00:15:35,658 Pa, pa, pa. 140 00:15:56,458 --> 00:15:57,832 - Czekam na kogoś. - Proszę. 141 00:15:57,833 --> 00:15:59,957 - Mówię po hiszpańsku. - Idź na tył, proszę. 142 00:15:59,958 --> 00:16:01,742 Przed nami stoi tylko jedna osoba... 143 00:16:03,792 --> 00:16:07,200 - Proszę, odsuń się. - Muszę jej coś powiedzieć. 144 00:16:08,292 --> 00:16:11,033 Proszę, idź na tył, przesuń się. 145 00:16:30,917 --> 00:16:33,825 7 LAT PÓŹNIEJ 146 00:16:52,208 --> 00:16:54,408 Chodź, chodź! 147 00:16:58,167 --> 00:16:59,700 Przestań! 148 00:17:00,875 --> 00:17:05,242 - Jeszcze trochę. - Nie, Felix wstanie. Pospiesz się. 149 00:17:05,417 --> 00:17:07,367 Chodź do łóżka. 150 00:17:09,250 --> 00:17:11,499 Twoja matka zadzwoniła o 8:00 rano. 151 00:17:11,500 --> 00:17:13,957 Zapytała dlaczego tak dużo śpisz, jeśli masz depresję... 152 00:17:13,958 --> 00:17:17,082 Powiedziałem jej, że nie śpisz do późna, kurwa. 153 00:17:17,083 --> 00:17:19,082 - Nie zrobiłeś tego. - Tak, zrobiłem to. 154 00:17:19,083 --> 00:17:21,658 - Co ona zrobiła? Czy się rozłączyła? - Tak, rozłączyła się. 155 00:17:22,250 --> 00:17:24,707 Jestem zmęczony mówieniem jej nie dzwonić o tej porze. 156 00:17:24,708 --> 00:17:27,999 Kazała mi podać środek uspokajający jeśli wydajesz się zdenerwowany. 157 00:17:28,000 --> 00:17:31,533 - Że dla niej czynią cuda. - Żeby skończyć tak jak ona, potrzebuję dwóch. 158 00:17:32,958 --> 00:17:34,791 Zabierzesz mnie na lotnisko, kochanie? 159 00:17:34,792 --> 00:17:37,041 Tak, mówiłem ci, Muszę odebrać kolumbijską laskę. 160 00:17:37,042 --> 00:17:39,992 - Piosenkarz? Czy nie była Meksykanką? - NIE. 161 00:17:40,167 --> 00:17:42,450 Ona leci z Meksyku, ale ona jest Kolumbijką. 162 00:17:42,792 --> 00:17:47,158 - Czy kiedykolwiek pracowałeś jako producent dla mężczyzn? - Bardziej lubię produkować kobiety. 163 00:17:47,958 --> 00:17:50,124 Nie mogę uwierzyć, że znów zdecydowałam się latać. 164 00:17:50,125 --> 00:17:53,041 Nie możesz? Nie mogłaś się doczekać lotu samolotem. 165 00:17:53,042 --> 00:17:55,575 Nie mów tak, wygląda na to, że chcę wyjechać. 166 00:17:55,708 --> 00:17:58,575 Słuchaj, Felix ma urodziny Toto jutro, pamiętasz? 167 00:17:58,917 --> 00:18:00,283 Toto? 168 00:18:00,875 --> 00:18:03,166 Tak, dzwoniłem już do Mariny opiekować się nim. 169 00:18:03,167 --> 00:18:06,291 Nie Marina! nie chcę chórki, które miały się nim opiekować. 170 00:18:06,292 --> 00:18:08,242 Więc kto się nim zajmie, kochanie? 171 00:18:10,292 --> 00:18:12,541 - Przestraszyłeś mnie na śmierć! - Mamo, nie zmoczyłem łóżka. 172 00:18:12,542 --> 00:18:14,416 - NIE! - Nie zrobiłeś tego? 173 00:18:14,417 --> 00:18:16,957 Jesteś już dużym chłopcem! Nie moczysz już łóżka. 174 00:18:16,958 --> 00:18:19,541 Wiesz, jak iść do toalety sam, a także jak się golić... 175 00:18:19,542 --> 00:18:21,658 Nie golę się, mamusiu! 176 00:18:23,667 --> 00:18:25,874 Nie tak, wyglądacie jak drzewa. 177 00:18:25,875 --> 00:18:28,582 - Kazałeś nam patrzeć w niebo. - Ale nie skamieniaj. 178 00:18:28,583 --> 00:18:32,624 Rito, spójrz. Chodź tutaj. Poszukaj robaków, daj tatusiowi kawałek trawy. 179 00:18:32,625 --> 00:18:35,367 Właśnie tam, trzymaj się blisko niego. Manuelu, spójrz na mnie. 180 00:18:35,750 --> 00:18:38,457 Spójrz na mnie. Jeśli się zmęczysz, po prostu spójrz gdzie indziej. Pospiesz się. 181 00:18:38,458 --> 00:18:40,408 Nie nalegaj, nie jestem modelką. 182 00:18:40,708 --> 00:18:44,408 Nie fotografuję modelek. Potrzebujesz tych zdjęć, dobrze? 183 00:18:45,292 --> 00:18:47,075 Rozluźnij ramiona. 184 00:18:48,417 --> 00:18:51,492 Zadzwonił pośrednik o dwóch mieszkaniach tymczasowych. 185 00:18:52,375 --> 00:18:55,283 - Ładne i drogie. - Gdzie? 186 00:18:55,333 --> 00:18:59,200 Ten, który najbardziej mi się podoba, znajduje się niedaleko zoo. Trochę daleko od szkoły, ale da się. 187 00:19:00,292 --> 00:19:03,283 Nie rób min, psujesz zdjęcia! Naprawdę. 188 00:19:03,292 --> 00:19:05,124 Nie widzę siebie mieszkającego naprzeciwko zoo, 189 00:19:05,125 --> 00:19:07,408 codziennie patrząc na przygnębione zwierzęta. 190 00:19:07,458 --> 00:19:09,707 Tato, czy zwierzęta wpadają w depresję? 191 00:19:09,708 --> 00:19:13,117 - Nie, kochanie, nie. - Tak. 192 00:19:13,625 --> 00:19:16,457 - A gdzie jest ten drugi? - Dalej. 193 00:19:16,458 --> 00:19:18,658 Jest u Vicente Lópeza, przed rzeką. 194 00:19:18,667 --> 00:19:20,783 To nie wygląda jak Buenos Aires, wiesz? 195 00:19:22,458 --> 00:19:24,658 - Podoba mi się ten. - Pomyślałem. 196 00:19:26,125 --> 00:19:28,582 - Gdyby to zależało ode mnie, zostalibyśmy. - Nie chcesz się ruszać. 197 00:19:28,583 --> 00:19:31,082 Chcieć to jedno, a potrzebować to drugie. 198 00:19:31,083 --> 00:19:35,874 Czy mogłoby ci się spodobać to, co postanowiliśmy zrobić? Wyglądasz tak przystojnie, podoba mi się to! 199 00:19:35,875 --> 00:19:38,533 - Idź z tatusiem, Rita! - Chodź tu, Rito! 200 00:19:38,583 --> 00:19:40,874 Zaczynamy. Tak! 201 00:19:40,875 --> 00:19:42,783 Spójrz na mnie. Oboje! 202 00:19:43,250 --> 00:19:47,158 Taka ładna! Naprawdę ładna. Dobry! 203 00:19:47,458 --> 00:19:49,158 Pospiesz się. 204 00:19:49,792 --> 00:19:51,575 Chodź, kochanie, idziemy! 205 00:19:51,625 --> 00:19:54,541 Chodź, Feliksie, nie chcesz iść się pobawić? chodźmy! 206 00:19:54,542 --> 00:19:56,658 Nie utrudniaj tego. Miód! 207 00:19:56,708 --> 00:19:59,575 Chodź, idziemy! 208 00:19:59,583 --> 00:20:02,582 Będziemy się świetnie bawić, będziemy spędzać czas z innymi dziećmi. 209 00:20:02,583 --> 00:20:06,158 - Nie chcę! - Jeśli chcesz, będziesz się świetnie bawić. 210 00:20:06,167 --> 00:20:08,992 - Kochanie, on nie chce tam wejść! - Nie chcę. 211 00:20:09,250 --> 00:20:12,457 - Cześć. - Cześć. Co jest nie tak? To dzisiaj? 212 00:20:12,458 --> 00:20:14,457 Tak, to na trzy lub cztery dni, Już mu powiedziałem. 213 00:20:14,458 --> 00:20:16,707 Tak, rozmawialiśmy z nim o tym, jest w porządku. 214 00:20:16,708 --> 00:20:20,492 Dobra. Być może okres dostosowawczy ćwiczy z tatą, a nie z tobą. 215 00:20:21,292 --> 00:20:23,957 - Weź swój plecak. - Wszyscy na ciebie czekają! chodźmy! 216 00:20:23,958 --> 00:20:25,582 - Pożegnaj mamę i tatę! - Cześć, cześć! 217 00:20:25,583 --> 00:20:27,332 - Cześć, kochanie. - Zadzwonimy do ciebie, jeśli będzie trzeba. 218 00:20:27,333 --> 00:20:29,283 - Mama! - Chodź, idziemy. 219 00:20:29,292 --> 00:20:30,617 Mama! 220 00:20:31,500 --> 00:20:35,249 Kochanie, rozmawialiśmy o tym. Dobrze, że jest z innymi dziećmi. 221 00:20:35,250 --> 00:20:36,250 Mama! 222 00:20:36,333 --> 00:20:38,541 Posłuchaj go. A co jeśli nie będziemy go już tu sprowadzać? 223 00:20:38,542 --> 00:20:42,457 O czym ty mówisz? w przyszłym roku będzie wyrzutkiem, płaczącym każdego dnia. 224 00:20:42,458 --> 00:20:46,075 Naprawdę, nie jest tak źle, kochanie. Jest taki sam jak jego matka. 225 00:20:46,250 --> 00:20:49,374 Lubi być niezależny, bieganie i odgrywanie ofiary. 226 00:20:49,375 --> 00:20:51,707 - Nie, to moja mama. - Nie, to ty, kochanie. 227 00:20:51,708 --> 00:20:55,325 - Dlaczego „biegać”? - Jak śmiecie. 228 00:20:59,917 --> 00:21:02,533 Na koniec dnia wyłącz komputer. 229 00:21:06,375 --> 00:21:08,117 Nad czym pracujesz? 230 00:21:08,500 --> 00:21:11,408 - Nad czym pracujesz? - Ty. 231 00:21:16,042 --> 00:21:18,291 Miło, co? Przystojny. 232 00:21:18,292 --> 00:21:22,075 - Kiedy to wziąłeś? - „Nigdy nie strzelaj i nie mów”. 233 00:21:25,625 --> 00:21:29,041 To nie ten cytat. To „nigdy nie całuj i nie mów”. 234 00:21:29,042 --> 00:21:31,874 To moja wersja tego, i to nie jest cytat, to przysłowie. 235 00:21:31,875 --> 00:21:36,283 - To samo. Co tu jest do powiedzenia? - O czym myślałeś. 236 00:21:43,167 --> 00:21:45,950 Spójrz na ten. Podoba mi się ta okładka z tyłu. 237 00:21:46,042 --> 00:21:48,658 - Jest bardzo dobrze. - Jestem dobry! 238 00:21:49,458 --> 00:21:50,700 Bardzo dobry. 239 00:21:59,542 --> 00:22:02,867 - Mam wybrać resztę? - Rób co chcesz. 240 00:22:13,708 --> 00:22:15,325 Jest w salonie. 241 00:22:16,792 --> 00:22:19,658 - Czy ona śpi? - Ona śpi. 242 00:22:23,042 --> 00:22:25,582 - Kochanie, chodź, nie mam dużo czasu. - Cześć, do zobaczenia. 243 00:22:25,583 --> 00:22:27,832 Odprowadź mnie tylko do schodów ruchomych, Nie chcę płakać. 244 00:22:27,833 --> 00:22:29,041 Cienki. 245 00:22:29,042 --> 00:22:31,374 Co robisz? dopóki nie przybędzie Meksykanin? 246 00:22:31,375 --> 00:22:33,457 Ona jest Kolumbijką, Mówiłem to tysiąc razy! 247 00:22:33,458 --> 00:22:35,166 OK, co będziesz robić przez cztery godziny? 248 00:22:35,167 --> 00:22:38,617 Cóż... czytaj, ucz się, pracuj, zarabiaj pieniądze. 249 00:22:40,125 --> 00:22:43,707 - Felixowi nic się nie stanie, ok? Obiecuję. - Tak, ale będzie mi go brakować. 250 00:22:43,708 --> 00:22:45,124 Oto, co zrobimy: 251 00:22:45,125 --> 00:22:48,075 Spróbujmy. Jeśli uważasz, że to nie działa, 252 00:22:48,208 --> 00:22:52,450 poprosisz o wolne albo zupełnie zrezygnuj, ot tak. 253 00:22:52,917 --> 00:22:55,950 Kocham cię. Wszystko jest dla ciebie takie proste. 254 00:22:56,250 --> 00:22:59,700 Wszystko jest proste to ty wszystko komplikujesz. 255 00:22:59,708 --> 00:23:01,950 Dobra, wystarczy, nie chcę płakać. Do widzenia. 256 00:23:05,208 --> 00:23:07,242 Czy Meksykanin jest ładniejszy ode mnie? 257 00:23:07,458 --> 00:23:10,666 Została przegłosowana Najgorętsza Kobieta Roku w Meksyku, 258 00:23:10,667 --> 00:23:13,617 i wszyscy wiedzą, że jest nimfomanką. 259 00:23:14,125 --> 00:23:15,158 Co słychać? 260 00:23:15,208 --> 00:23:17,874 Zadzwonię do ciebie, kiedy wyląduję. Nie kładź Felixa, żebym mógł z nim porozmawiać. 261 00:23:17,875 --> 00:23:20,874 Odbierz go jutro, Nie sądzę, że mojej mamie się to uda. 262 00:23:20,875 --> 00:23:22,867 Kocham cię, kocham cię, kocham cię. 263 00:24:24,667 --> 00:24:26,624 Nie mogę uwierzyć, że Brian nie odbiera. 264 00:24:26,625 --> 00:24:29,457 - Na górze jest recepcja. - Zrelaksuj się. 265 00:24:29,458 --> 00:24:31,582 Jesteś szczęśliwy, bo wróciłeś do pracy. 266 00:24:31,583 --> 00:24:35,457 - Nie możesz przestać być taki kontrolujący! - Chcę tylko wiedzieć, gdzie on jest. 267 00:24:35,458 --> 00:24:37,374 - Oto twój paszport. - Dzięki. 268 00:24:37,375 --> 00:24:39,082 - Dzień dobry, pani. - Dzień dobry. 269 00:24:39,083 --> 00:24:40,083 Powitanie. 270 00:24:40,458 --> 00:24:43,367 - Dzień dobry, proszę pana. Powitanie. - Dzień dobry. 271 00:24:47,083 --> 00:24:50,791 - Imię i nazwisko. -Abrila Saguiera. 272 00:24:50,792 --> 00:24:53,658 - Proszę o imię i nazwisko. - Manuel Kasia. 273 00:24:53,667 --> 00:24:57,283 - Żonaty? - Nie. Konkubinat. 274 00:24:58,458 --> 00:24:59,992 Żonaty? 275 00:25:01,083 --> 00:25:02,533 Tak. 276 00:25:02,583 --> 00:25:04,874 - Pierwszy raz w Kolumbii? - Tak. 277 00:25:04,875 --> 00:25:06,825 OK, czy możesz tu podpisać, proszę? 278 00:25:08,458 --> 00:25:10,408 - Proszę o paszport. - I tutaj. 279 00:25:17,917 --> 00:25:22,617 Chcesz, jesteś w systemie zaktualizować swoje dane? 280 00:25:23,792 --> 00:25:26,575 - Nie, jest w porządku. Dziękuję. - Doskonały. 281 00:25:26,667 --> 00:25:31,541 Śniadanie serwowane jest od 6:30 do 10:30 w salonie na pierwszym piętrze. 282 00:25:31,542 --> 00:25:34,749 Oto twój paszport, a twój pokój ma numer 737. 283 00:25:34,750 --> 00:25:36,450 - Witamy. - Dziękuję. 284 00:25:36,458 --> 00:25:39,533 - Twoja karta kredytowa i paszport. - Dziękuję. Cześć! 285 00:25:39,542 --> 00:25:41,416 - Cześć. - Abril, w końcu znam twoje imię. 286 00:25:41,417 --> 00:25:42,783 Pamiętasz mnie? 287 00:25:43,417 --> 00:25:46,492 Tak, pamiętasz mnie? Barajas... 288 00:25:46,875 --> 00:25:48,617 Pożar w T2? 289 00:25:49,042 --> 00:25:51,200 - Mam iść na górę? - Idę. 290 00:25:53,167 --> 00:25:55,783 - O dziewiątej w barze na dachu, ok? - Tak. 291 00:25:56,208 --> 00:25:58,450 Ewakuacja w Kontroli Granicznej, nie pamiętasz? 292 00:25:58,917 --> 00:26:01,325 Tak. Enolog. 293 00:26:02,167 --> 00:26:06,492 - Jak poszły mistrzostwa wina? - Przegrałem. Spóźniłem się. 294 00:26:06,542 --> 00:26:11,117 Wszyscy w Kontroli Granicznej dotarliśmy z opóźnieniem ponieważ nasze paszporty nie były stemplowane. 295 00:26:11,667 --> 00:26:13,158 Jestem Manuel. 296 00:26:14,167 --> 00:26:15,575 Witaj Manuelu. 297 00:26:21,250 --> 00:26:23,658 - Cóż... - Nie, nie możesz tak odejść. 298 00:26:23,875 --> 00:26:26,575 Szukałem cię dwa lata. Nie wiesz, jakie rzeczy zrobiłem. 299 00:26:26,583 --> 00:26:30,533 - Pozwól, że postawię ci kawę czy coś... - Nie umawiam się z nieznajomymi. 300 00:26:31,750 --> 00:26:33,658 Ale pocałowałeś jednego. 301 00:26:33,917 --> 00:26:36,908 - Nie mam już 23 lat. - Nie pocałuję cię, obiecuję. 302 00:26:39,417 --> 00:26:40,742 Kumpel! 303 00:26:42,458 --> 00:26:45,867 - Proszę, zanieś to do pokoju 737. - Tak, proszę pana, chętnie. 304 00:26:45,875 --> 00:26:47,283 Dziękuję. 305 00:26:47,292 --> 00:26:49,992 To jest tam. Jest z widokiem na ocean. 306 00:26:50,667 --> 00:26:52,033 chodźmy. 307 00:26:54,000 --> 00:26:56,825 - Pierwszy raz w Kolumbii? - Tak. 308 00:26:56,875 --> 00:26:58,700 Nigdy tu nie latałeś? 309 00:26:59,250 --> 00:27:02,783 Nie, właściwie to przestałem pracować dwa lata temu, kiedy zaszłam w ciążę. 310 00:27:03,375 --> 00:27:05,408 Przedłużyłem urlop i... 311 00:27:06,125 --> 00:27:07,617 oto jestem. 312 00:27:10,917 --> 00:27:13,249 - Mieszkasz w Chile? - Tak. 313 00:27:13,250 --> 00:27:16,082 Dużo pracuję w Mendozie, i wkrótce przeprowadzam się do Buenos Aires. 314 00:27:16,083 --> 00:27:17,242 Przepraszam. 315 00:27:18,500 --> 00:27:20,033 Dziękuję. 316 00:27:28,000 --> 00:27:31,617 - Ile lat ma twój syn? - Feliks? Trzy. 317 00:27:32,000 --> 00:27:34,742 - Czy masz dzieci? - Rita. Ma pięć lat. 318 00:27:36,833 --> 00:27:39,200 Jak myślisz? Miło, prawda? 319 00:27:40,875 --> 00:27:42,450 Piękny. 320 00:27:47,750 --> 00:27:50,200 Uwierzycie, że spędziłam dwa lata... 321 00:27:50,792 --> 00:27:53,783 kłamać i dzwonić do linii lotniczych żeby dowiedzieć się jak masz na imię? 322 00:27:54,375 --> 00:27:57,575 Zawsze mówili, że nie ujawniają informacje o pracownikach. 323 00:27:59,417 --> 00:28:03,325 - Zostałem zawieszony po tym locie. - Ponieważ się całowaliśmy? 324 00:28:04,458 --> 00:28:05,783 Czy się całowaliśmy? 325 00:28:07,458 --> 00:28:09,908 Gdyby się o tym dowiedzieli, zwolniliby mnie. 326 00:28:10,083 --> 00:28:12,242 Zostałem zawieszony za złe zachowanie. 327 00:28:12,667 --> 00:28:16,617 Przybywając na ostatnią chwilę, udając być chorym, aby pozostać na posterunkach. 328 00:28:17,000 --> 00:28:18,658 Jasne, pamiętam. 329 00:28:19,667 --> 00:28:21,200 Zbuntowana dziewczyna. 330 00:28:22,250 --> 00:28:23,908 Nie poznałeś mnie. 331 00:28:24,417 --> 00:28:26,033 I nie byłem buntownikiem. 332 00:28:26,458 --> 00:28:28,158 Byłem młody. 333 00:28:30,167 --> 00:28:32,950 - Mamy tu coś do wypicia? - Nie, na górze. 334 00:28:37,458 --> 00:28:41,700 - Co zrobiłeś po zawieszeniu? - Terapia. Dużo terapii. 335 00:28:42,583 --> 00:28:44,825 Przydzielono mnie do pracy administracyjnej. 336 00:28:46,042 --> 00:28:48,207 - Powitanie. Nowi goście? - Cześć. 337 00:28:48,208 --> 00:28:49,166 - Tak. - Tak. 338 00:28:49,167 --> 00:28:50,749 Masz ochotę na powitalny koktajl? 339 00:28:50,750 --> 00:28:52,658 - Proszę. - Dziękuję. 340 00:28:54,417 --> 00:28:56,541 Masz tu recepcję? Nie mogę złapać sygnału. 341 00:28:56,542 --> 00:28:58,575 Jest tu trochę niestabilnie. 342 00:28:59,958 --> 00:29:02,075 Muszę zadzwonić do syna! 343 00:29:02,083 --> 00:29:04,492 To pierwszy raz Podróżuję sama odkąd się urodził. 344 00:29:08,375 --> 00:29:09,992 Czy mogę zadać ci pytanie? 345 00:29:11,458 --> 00:29:13,242 Szukałeś mnie? 346 00:29:13,500 --> 00:29:16,783 Tak. Ale nie przez dwa lata. 347 00:29:17,833 --> 00:29:20,957 - Zmieniłeś miejsca? - Tak, ale miałeś listę pasażerów. 348 00:29:20,958 --> 00:29:24,408 - Było 50 Chilijczyków. Sprawdziłem 39. - Dlaczego? 349 00:29:24,958 --> 00:29:26,783 Bo później poznałem Bruna. 350 00:29:29,042 --> 00:29:30,533 Zarejestrowałem się na Facebooku. 351 00:29:31,542 --> 00:29:35,158 Myślę o tobie. Gdybym był tobą, Znalazłbym się. 352 00:29:35,750 --> 00:29:39,575 Nie wiedziałem, że jesteś arogancki. Łatwiej było mnie znaleźć. 353 00:29:39,750 --> 00:29:42,825 Powinieneś był sprawdzić hoteli linii lotniczych w Madrycie. 354 00:29:43,042 --> 00:29:45,749 Zatrzymano mnie na lotnisku przez pięć godzin. Potem wypożyczyłem samochód, 355 00:29:45,750 --> 00:29:48,450 udał się do San Sebastian, i nie zdążyłem. 356 00:29:48,458 --> 00:29:51,325 Dokładnie. Źle mnie szukałeś. 357 00:29:52,292 --> 00:29:55,624 Zostałem fanem Casablanki. Oglądałem to milion razy. 358 00:29:55,625 --> 00:29:59,457 Nie wiem, przypomniało mi to o Tobie. Ta część, w której zostawia Bogarta. 359 00:29:59,458 --> 00:30:01,367 Nie wiem, to było tak... 360 00:30:01,667 --> 00:30:04,200 Poczułem, że to ty mnie opuszczasz. 361 00:30:07,458 --> 00:30:10,242 Myślę, że tam jest recepcja. Zaraz wracam. 362 00:30:14,333 --> 00:30:16,783 - W domu. - Dziękuję bardzo. 363 00:30:24,167 --> 00:30:25,450 Cześć! 364 00:30:25,474 --> 00:30:34,074 Www.ZoCine.CoM Oglądaj filmy i seriale! 365 00:30:41,542 --> 00:30:42,950 Patrzeć. 366 00:30:43,500 --> 00:30:45,075 On jest Feliksem. 367 00:30:45,417 --> 00:30:48,325 - A to jest jego tata. - Twój synek jest taki słodki! 368 00:30:54,833 --> 00:30:56,450 Czy to jest Raidy? 369 00:30:56,917 --> 00:31:00,200 - Poślubiłeś gwiazdę rocka? - Dla mnie jest Bruno, nie Raidy. 370 00:31:01,792 --> 00:31:04,033 Oczywiście, że jestem bardziej... 371 00:31:04,042 --> 00:31:07,033 garnitur, okulary, raczej kujon, prawda? 372 00:31:08,417 --> 00:31:09,658 Patrzeć. 373 00:31:11,208 --> 00:31:12,575 Zobaczmy. 374 00:31:14,458 --> 00:31:17,742 To jest moja córka, Rita. I moja żona. 375 00:31:18,292 --> 00:31:20,749 Ona jest fotografem. Fotografowała wielu muzyków, 376 00:31:20,750 --> 00:31:22,950 okładki albumów, koncerty. 377 00:31:23,250 --> 00:31:24,575 Ona jest ładna. 378 00:31:29,833 --> 00:31:33,325 W końcu masz swoją historię miłosną. Bardzo miło. 379 00:31:37,667 --> 00:31:40,283 Nigdy nie myślałeś co mogło się między nami wydarzyć? 380 00:31:42,083 --> 00:31:43,492 NIE. 381 00:31:44,458 --> 00:31:46,158 Nie myślę o tym, co się nie wydarzyło. 382 00:31:49,500 --> 00:31:51,908 Nie mogę uwierzyć jak bardzo byłem w tobie zakochany. 383 00:31:52,375 --> 00:31:53,950 Od pocałunku w samolocie? 384 00:31:58,625 --> 00:32:01,408 Wychodzę. Mam imprezę i nie chcę się spóźnić. 385 00:32:01,542 --> 00:32:03,158 Dziękuję za wszystko. 386 00:32:04,250 --> 00:32:05,408 Dzięki. 387 00:32:18,625 --> 00:32:20,700 Cóż, do zobaczenia. 388 00:32:21,542 --> 00:32:24,283 Śniadanie serwowane jest od 6:30 do 10:30. 389 00:32:28,875 --> 00:32:32,533 Dziś wieczorem jest przyjęcie urodzinowe kapitana na tarasie. Jeśli chcesz... 390 00:32:32,625 --> 00:32:35,742 - Jest nas tu już sześć osób. - Przepraszam. Idź, idź. 391 00:32:59,417 --> 00:33:01,832 Cześć kochanie, jestem w swoim pokoju. 392 00:33:01,833 --> 00:33:04,457 Daj mi znać, jeśli skończyłeś próba i pogadamy, ok? 393 00:33:04,458 --> 00:33:05,950 Kocham cię. 394 00:33:10,417 --> 00:33:12,867 - Kto to jest? - To ja. Otwarte. 395 00:33:13,667 --> 00:33:15,075 Nadchodzący. 396 00:33:21,708 --> 00:33:25,041 - Dlaczego jeszcze się nie przebrałeś? - Nieważne, powiedz mi, co się stało. 397 00:33:25,042 --> 00:33:28,374 Nic się nie stało. Czy ktoś pytał, z kim rozmawiam? 398 00:33:28,375 --> 00:33:31,291 Tak. Powiedziałem, że to twój kuzyn Najlepszy przyjaciel Franciszka, 399 00:33:31,292 --> 00:33:34,291 które poznaliście, gdy byliście dziećmi, i był na twoim weselu... 400 00:33:34,292 --> 00:33:37,825 - Jaki ślub? Nie jestem żonaty. - Oni tego nie wiedzą. Co powiedział? 401 00:33:38,208 --> 00:33:41,283 Nic. Że jest żonaty, ma córkę. 402 00:33:41,750 --> 00:33:44,325 - Szukał cię? - Mówi, że tak. 403 00:33:44,500 --> 00:33:46,541 Wspomniałeś, że pojechaliśmy do Valparaiso szukasz go? 404 00:33:46,542 --> 00:33:49,617 Czy jesteś szalony? Nie i nie powiem mu. Nie. 405 00:33:51,625 --> 00:33:53,617 Dlaczego pijesz piwo o tej porze? 406 00:33:54,083 --> 00:33:55,707 - Brian mnie rzucił. - Gdy? 407 00:33:55,708 --> 00:33:57,791 Dziesięć minut temu, przez WhatsApp. 408 00:33:57,792 --> 00:33:59,874 - Nie, to niemożliwe. - Patrzeć. 409 00:33:59,875 --> 00:34:02,158 Nie można dać się tak porzucić. Wrócicie do siebie. 410 00:34:02,917 --> 00:34:06,033 Zablokował mnie na WhatsAppie, usunął mnie na Facebooku. 411 00:34:06,083 --> 00:34:08,124 - Rzucił mnie. - Potem to zrobił. 412 00:34:08,125 --> 00:34:10,283 - Tak. - Cóż, wyświadcza ci przysługę. 413 00:34:10,333 --> 00:34:13,117 - Rzucenie mnie nie jest dobrą przysługą. - Tak. 414 00:34:13,250 --> 00:34:16,499 Byliście razem tak długo, ale nigdy Poinformowano o tym oficjalnie, było to oczywiste. 415 00:34:16,500 --> 00:34:19,291 Ale myślałam, że się pobierzemy. Nasza córka otrzyma imię 416 00:34:19,292 --> 00:34:21,041 Ludmiła i chłopiec Jonathan, 417 00:34:21,042 --> 00:34:22,908 po swoim dziadku. I? 418 00:34:22,958 --> 00:34:24,533 I kocham go. 419 00:34:30,208 --> 00:34:32,700 - Cześć. - Cześć! Jak się masz? 420 00:34:32,708 --> 00:34:34,158 Zmęczony. 421 00:34:34,458 --> 00:34:37,700 W Buenos Aires jest tak duży ruch, a Rita jest w potrzebie. Ty? 422 00:34:38,250 --> 00:34:41,374 - Pracujący. Czy Rita śpi? - Tak. 423 00:34:41,375 --> 00:34:44,200 - Bała się spać sama. - Biedna rzecz. 424 00:34:44,917 --> 00:34:47,492 - Pokaż mi mieszkanie. - Patrzeć. 425 00:34:48,292 --> 00:34:49,992 To jest kuchnia. 426 00:34:50,000 --> 00:34:53,499 Dużo światła. Są pudełka rozpakować, ale będzie dobrze. 427 00:34:53,500 --> 00:34:55,999 Wkrótce się osiedlimy. Tęsknię za tobą. 428 00:34:56,000 --> 00:34:59,749 - Nie mieliśmy czasu za tobą tęsknić. - Czy to skarga? 429 00:34:59,750 --> 00:35:01,117 Nie, kiepski żart. 430 00:35:01,792 --> 00:35:04,242 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 431 00:35:05,208 --> 00:35:07,950 - Idę do łóżka. Jestem śpiący. - Wielki pocałunek. 432 00:35:08,125 --> 00:35:09,283 Do widzenia. 433 00:35:36,417 --> 00:35:39,075 - Co jest nie tak? - Briana. 434 00:35:39,833 --> 00:35:43,033 - Co pijesz? - „Seks na plaży”. 435 00:35:43,625 --> 00:35:45,575 Wygląda bardziej jak „Martwy w basenie”. 436 00:35:48,667 --> 00:35:50,242 Pospiesz się! 437 00:35:51,292 --> 00:35:53,908 Dno w górę. Proste i szybkie. 438 00:35:54,167 --> 00:35:55,408 Pospiesz się. 439 00:36:22,875 --> 00:36:24,332 Witam, dobry wieczór. 440 00:36:24,333 --> 00:36:26,283 - Dobry wieczór. - Mogę kawę? 441 00:36:26,292 --> 00:36:29,867 Nie, przykro mi, restauracja jest zamknięta. Ale bar jest otwarty. 442 00:36:31,417 --> 00:36:32,908 Dziękuję bardzo. 443 00:37:02,417 --> 00:37:04,874 Zmieniamy rytm! Każdy znajdzie partnera! 444 00:37:04,875 --> 00:37:07,117 Jeśli zostaniesz sam, przegrasz! Raz, dwa, trzy! 445 00:37:11,333 --> 00:37:13,658 - Nie, nie! - Chodź tu, nie chcę przegrać. 446 00:37:17,458 --> 00:37:18,867 W prawo. 447 00:38:13,583 --> 00:38:15,658 Zapytajmy kapitana Bidonde... 448 00:38:16,417 --> 00:38:19,950 aby nas zachwycić swoimi rock and rollowymi ruchami. Pospiesz się! 449 00:38:34,750 --> 00:38:37,492 Pospiesz się! Wszyscy do rytmu! 450 00:39:02,833 --> 00:39:04,533 Jesteś dobry w uciekaniu. 451 00:39:04,708 --> 00:39:07,367 Gram w gry DJ-a od 21:00 452 00:39:14,750 --> 00:39:16,450 Teraz chcę zapalić. 453 00:39:17,583 --> 00:39:19,492 I próbuję rzucić. 454 00:39:21,042 --> 00:39:24,124 - Daj mi to. - Nie, nie mogę pielęgnować twoich złych nawyków. 455 00:39:24,125 --> 00:39:25,457 - Chcę się zaciągnąć! - NIE! 456 00:39:25,458 --> 00:39:26,867 Daj to. 457 00:39:35,292 --> 00:39:36,742 Straszny. 458 00:39:37,542 --> 00:39:40,867 - Zaraz odejdę. Brutto. - Cześć! 459 00:39:41,458 --> 00:39:43,783 Tropikalna noc! 460 00:39:53,917 --> 00:39:58,450 - Czy twój przyjaciel zawsze taki jest? - Nie, jest super zrelaksowana. 461 00:39:58,750 --> 00:40:01,033 Właściwie to myślę, że to pierwszy raz ona szaleje. 462 00:40:03,000 --> 00:40:06,867 W każdym razie jest w porządku. Każdy z nas zasługuje noc do zapamiętania. 463 00:40:07,417 --> 00:40:09,533 Tak? Nie pamiętasz czegoś innego? 464 00:40:09,792 --> 00:40:11,367 Och, przepraszam. 465 00:40:11,708 --> 00:40:14,283 Jesteś poważnym i tradycyjnym facetem kto nigdy się nie napił, prawda? 466 00:40:15,875 --> 00:40:19,033 Nigdy nie budziłeś się obok nagiej dziewczyny nawet nie wiedziałeś? 467 00:40:20,833 --> 00:40:24,283 Ty i przyjaciel, dwie dziewczyny, i nie wiedząc, co się stało? NIE? 468 00:40:25,875 --> 00:40:27,283 NIE! 469 00:40:29,458 --> 00:40:32,200 - Zrobiłeś to? - Nie. 470 00:40:42,125 --> 00:40:45,325 Pierwszy raz się upiłem Byłam u cioci Marty. 471 00:40:45,667 --> 00:40:47,992 Wypiłem pół butelki miętowego frappé. 472 00:40:49,500 --> 00:40:51,374 Poszedłem do sklepu wideo... 473 00:40:51,375 --> 00:40:54,158 i wynająłem Stand By Me i mój pierwszy porno. 474 00:40:55,208 --> 00:40:58,742 Taki jedynak. Ile miałeś lat? 475 00:40:59,500 --> 00:41:03,457 nie pamiętam. Co pamiętam jest to, że były tam dwie cycate blondynki 476 00:41:03,458 --> 00:41:06,332 pod prysznicem, bez zasłony, i wchodzi ogrodnik... 477 00:41:06,333 --> 00:41:07,658 - Nie! - Tak. 478 00:41:08,458 --> 00:41:10,200 Nie słyszałeś powiedzenia? 479 00:41:10,625 --> 00:41:13,700 - Jakie powiedzenie? - „Nigdy nie rozmawiaj o seksie”. 480 00:41:14,417 --> 00:41:16,658 Czy to propozycja? 481 00:41:17,208 --> 00:41:18,617 Nie. 482 00:41:19,083 --> 00:41:20,783 Pracujesz jutro? 483 00:41:21,500 --> 00:41:22,992 Nie. 484 00:41:23,333 --> 00:41:26,117 - Ty? - Tak. 485 00:41:28,583 --> 00:41:32,617 Czy chciałbyś ze mną wyjść jutro, pójdziesz na spacer? 486 00:41:35,000 --> 00:41:36,200 Do widzenia. 487 00:41:47,250 --> 00:41:49,124 - Nie idź. - Tak. 488 00:41:49,125 --> 00:41:51,283 Nie idź. Nie. 489 00:42:25,375 --> 00:42:28,249 Cześć. Nie widziałem cię na Skype. 490 00:42:28,250 --> 00:42:30,992 Chciałem trochę porozmawiać powiedzieć ci kilka rzeczy. 491 00:42:31,042 --> 00:42:34,492 Idę teraz na spotkanie, kochanie. Porozmawiajmy później. 492 00:42:34,583 --> 00:42:37,124 Zadzwoń do mnie albo... Nie wiem. 493 00:42:37,125 --> 00:42:39,791 - Chcę porozmawiać... - Tak, dam cię do telefonu. 494 00:42:39,792 --> 00:42:42,416 Zadzwoń do mnie później, kochanie. Miłego dnia. 495 00:42:42,417 --> 00:42:44,700 Czekaj, ktoś chce się przywitać. 496 00:42:45,833 --> 00:42:49,242 Cześć, tato. Jak się masz? 497 00:42:50,417 --> 00:42:54,075 - Przesyłamy Ci mnóstwo całusów. Żegnaj, tato. - Żegnaj, tato. 498 00:43:00,583 --> 00:43:03,249 - Cześć, kochanie! - Cześć, mamo. Poszedłem do przedszkola. 499 00:43:03,250 --> 00:43:05,749 Nie płakałem. Czy możesz przynieść mi prezenty? 500 00:43:05,750 --> 00:43:07,916 - Oczywiście, że to zrobię. - Pójdę oglądać telewizję. 501 00:43:07,917 --> 00:43:11,457 Nie, zostań tutaj i porozmawiaj ze mną, Tęsknię za tobą. Później będziesz oglądać telewizję! 502 00:43:11,458 --> 00:43:13,450 - Poczekaj, zabiorę go. - Hej! 503 00:43:15,083 --> 00:43:16,575 Miód. 504 00:43:19,458 --> 00:43:21,874 Pozwól mu oglądać telewizję, obudził się bardzo wcześnie. 505 00:43:21,875 --> 00:43:24,533 I tak pytał o ciebie przy śniadaniu. 506 00:43:25,208 --> 00:43:28,249 - Nie mów mi tego. Jak się miewa? - Jest dobry. 507 00:43:28,250 --> 00:43:32,242 I z twoją mamą też. Nauczycielka powiedziała, że ​​nie płakał. 508 00:43:32,250 --> 00:43:34,033 Wychodzę, a on nie płacze. 509 00:43:34,583 --> 00:43:37,916 - A ty? Meksykańska laska? - Moja bateria jest na poziomie 3%. 510 00:43:37,917 --> 00:43:41,457 Meksykanin. Kolumbijski Meksykanin... 511 00:43:41,458 --> 00:43:45,658 Jest cholernie zbyt intensywna. Jest na próbach w studiu. 512 00:43:45,750 --> 00:43:48,950 Zostały jej dwie piosenki, ale i tak jest zbyt zdenerwowana. 513 00:43:49,250 --> 00:43:50,492 Biedna ona. 514 00:43:51,250 --> 00:43:54,492 Boże, kochanie, jesteś taki seksowny. 515 00:43:55,333 --> 00:43:58,457 - Pokaż mi coś. Pokaż mi coś! - Nie, nie chcę. 516 00:43:58,458 --> 00:44:00,582 W pokoju panuje bałagan, nie. 517 00:44:00,583 --> 00:44:03,499 Nie przejmuję się bałaganem, Jestem napalony, kochanie. 518 00:44:03,500 --> 00:44:04,950 Miód! 519 00:44:07,542 --> 00:44:09,242 Pierdolić. 520 00:44:48,625 --> 00:44:50,200 Kto to jest? 521 00:44:50,583 --> 00:44:52,325 Kapitan Bidonde. 522 00:44:54,542 --> 00:44:56,707 - Co się dzieje, Abril? - Zjadłeś śniadanie? 523 00:44:56,708 --> 00:45:00,291 - Nie, nie idę. Nie czuję się dobrze. - Co jest nie tak? 524 00:45:00,292 --> 00:45:02,033 - Nic. - Stewardessa! 525 00:45:02,042 --> 00:45:03,207 Tak. 526 00:45:03,208 --> 00:45:04,825 - Kto to jest? - Bidonde. 527 00:45:04,875 --> 00:45:06,450 Pospiesz się! 528 00:45:06,458 --> 00:45:08,499 - Bidonde. - Czy jest tu śniadanie? 529 00:45:08,500 --> 00:45:10,158 Tak. 530 00:45:10,833 --> 00:45:12,242 Przepraszam. 531 00:45:15,792 --> 00:45:17,916 Proszę, nie zmuszaj mnie negocjuj dalej. 532 00:45:17,917 --> 00:45:20,416 To bardzo osobisty projekt. 533 00:45:20,417 --> 00:45:23,658 Chcę ci dać prezent, dzięki uprzejmości mojej winnicy. 534 00:45:23,667 --> 00:45:25,999 - Bardzo miło, dziękuję. - Poczekam na twoją ofertę... 535 00:45:26,000 --> 00:45:29,950 - kiedy uznasz to za konieczne. - Pozwól, że przeanalizuję liczby. 536 00:45:40,792 --> 00:45:44,242 Pomyślimy o tym i zadzwonimy do Ciebie później. 537 00:45:44,875 --> 00:45:48,457 Tak. Będę tutaj do Twojej pełnej dyspozycji. 538 00:45:48,458 --> 00:45:51,533 - Doskonały. Dziękuję bardzo. - Moja przyjemność. 539 00:46:04,042 --> 00:46:06,283 Cześć. Czy jesteś zagubiony? 540 00:46:06,292 --> 00:46:09,742 Cześć. Tak. Nie umiem czytać map. 541 00:46:09,833 --> 00:46:12,783 - Gdzie chcesz iść? - Do ścian? 542 00:46:13,833 --> 00:46:18,450 - Jest ogromny, otacza całe miasto. - Oh. A więc na jarmark rzemieślniczy. 543 00:46:19,000 --> 00:46:20,658 Czy chcesz, żebym poszedł z tobą? 544 00:46:21,125 --> 00:46:25,158 - Mogę cię nauczyć targować się. - Ja też umiem się targować. Dzięki. 545 00:46:26,083 --> 00:46:30,117 - Nie miałeś dużo pracy? - Tak, ale chcę się z tobą przespacerować. 546 00:46:31,125 --> 00:46:32,658 Nie zapraszam cię. 547 00:46:36,125 --> 00:46:37,367 Dobra. 548 00:46:56,750 --> 00:46:59,624 - Widok z góry jest piękny. - To jest? 549 00:46:59,625 --> 00:47:02,658 - Często tu przychodzisz? - Tak, dość często, w interesach. 550 00:47:03,083 --> 00:47:05,367 Czy pokonałeś strach przed lataniem? 551 00:47:05,375 --> 00:47:08,950 Nie, ale zaakceptowałem to. Objechałeś cały świat? 552 00:47:09,875 --> 00:47:14,325 - Nie. Nie mogę uwierzyć, że to pamiętasz. - Pamiętam wszystko. 553 00:47:26,333 --> 00:47:27,874 - Cześć. - Cześć. 554 00:47:27,875 --> 00:47:29,867 - Jeden z nich. - To 10 000. 555 00:47:30,167 --> 00:47:31,783 - Cześć. - Cześć! 556 00:47:31,792 --> 00:47:33,325 - Dzięki. - Nie ma za co. 557 00:47:37,375 --> 00:47:39,082 - Dzień dobry. - Dzień dobry. 558 00:47:39,083 --> 00:47:41,367 Naszyjniki, pierścionki, bransoletki. 559 00:47:41,375 --> 00:47:45,908 Możesz je przymierzyć. Jesteś taka piękna będą na Tobie wyglądać świetnie, prawda? 560 00:47:45,958 --> 00:47:48,450 - Ile kosztują? - 25 000. 561 00:47:48,458 --> 00:47:50,166 Za drogie. 562 00:47:50,167 --> 00:47:52,832 Dwa za 25 000. Specjalna wyprzedaż. 563 00:47:52,833 --> 00:47:55,283 - Może jako prezent dla Twojej mamy? - Ona nie żyje. 564 00:47:55,292 --> 00:47:57,957 Dla twojego taty, twojej ciotki, twoich sióstr. 565 00:47:57,958 --> 00:48:00,700 Uwierzysz, że miałem pierścionek? tak jak ten, kiedy byłem mały? 566 00:48:02,625 --> 00:48:04,950 - Kup to swojej dziewczynie. - Dzięki. 567 00:48:07,542 --> 00:48:10,367 - Jak spałeś? - Jak dziecko. 568 00:48:11,167 --> 00:48:13,374 - Nie spałem całą noc... - Spójrz, proszę pana. 569 00:48:13,375 --> 00:48:15,950 Nie, dziękuję. Myśląc o nas. 570 00:48:19,042 --> 00:48:23,783 Kiedy skończyłem pięć lat, Powiedziałam mamie, że wychodzę za mąż. 571 00:48:24,500 --> 00:48:28,658 Pomyślała o Pedro, mojej babci sąsiad. Cały czas byliśmy razem. 572 00:48:29,042 --> 00:48:30,950 Ale Pedro miał dziewczynę. 573 00:48:31,250 --> 00:48:34,075 Zostałem więc u Franciszka, którego też lubiłem. 574 00:48:34,458 --> 00:48:38,783 Pamiętam, że przebrałam się za Kopciuszka, go jako Spidermana i tańczyliśmy walca. 575 00:48:40,458 --> 00:48:42,075 A kim bym był? 576 00:48:44,250 --> 00:48:45,658 Żaden. 577 00:48:46,458 --> 00:48:48,200 O to właśnie chodzi, Manuelu. 578 00:48:48,667 --> 00:48:51,533 Możemy robić tylko takie rzeczy kiedy jesteśmy dziećmi. 579 00:48:52,375 --> 00:48:53,908 Jesteśmy tylko jedno „my”. 580 00:48:59,458 --> 00:49:02,249 - Mówię po hiszpańsku. - Powitanie. Wejdź, proszę. 581 00:49:02,250 --> 00:49:03,450 Dziękuję. 582 00:49:05,625 --> 00:49:07,416 Dzień dobry. 583 00:49:07,417 --> 00:49:09,124 - Co mogę ci zaoferować? - Czy mogę? 584 00:49:09,125 --> 00:49:11,242 - Będą na tobie wyglądać pięknie. - Taka ładna. 585 00:49:11,292 --> 00:49:14,742 Zostawmy to na 20, zostawmy na 20. Powodzenia. 586 00:49:15,458 --> 00:49:18,666 - Co to za kamień? - Turkus. Pasuje do twoich oczu. 587 00:49:18,667 --> 00:49:22,117 Dziękuję. W każdym razie to kontakty. żartuję. 588 00:49:22,375 --> 00:49:23,916 - Dzień dobry. Powitanie. - Dzień dobry. 589 00:49:23,917 --> 00:49:26,658 Czy mogę zaoferować ci Narguile, kubki do kawy, 590 00:49:26,833 --> 00:49:29,658 dzbanek do kawy, który możesz zabrać ze sobą do domu? 591 00:49:29,958 --> 00:49:31,408 Chciałbyś tego, kochanie? 592 00:49:41,625 --> 00:49:43,658 Przepraszam, nie rozumiem. 593 00:49:45,833 --> 00:49:48,666 Moja mama mówi, że widziała czerwona nić losu między wami. 594 00:49:48,667 --> 00:49:51,742 Opowieść o starym człowieku który mieszka na Księżycu, 595 00:49:51,750 --> 00:49:54,670 i łączy czerwonym sznurkiem dusze którym jest przeznaczone być razem. 596 00:49:55,500 --> 00:49:59,207 Nie chcesz kolczyków? Albo lampę? 597 00:49:59,208 --> 00:50:01,749 - Zaraz wracamy. Dziękuję. - Nie chcesz...? 598 00:50:01,750 --> 00:50:03,158 Dziękuję. 599 00:50:05,167 --> 00:50:07,457 Wydaje się, że wszyscy myślą, że jesteśmy razem. 600 00:50:07,458 --> 00:50:10,950 - Powieją wszystko, żeby sprzedać. - Dlaczego jesteś zdenerwowany? 601 00:50:11,208 --> 00:50:14,117 Ponieważ jest to sprzeczne twoja teoria „tylko my”? 602 00:50:14,917 --> 00:50:17,742 Jesteś najmniej romantyczną kobietą jakie kiedykolwiek spotkałem. 603 00:50:17,792 --> 00:50:19,617 Te historie są dla turystów. 604 00:50:19,667 --> 00:50:21,867 - Sceptyczny. - Realistyczne. 605 00:50:22,958 --> 00:50:25,450 Nie mów mi, że wierzyłeś co powiedzieli. 606 00:50:28,042 --> 00:50:29,450 Co? 607 00:50:31,417 --> 00:50:32,825 Nic. 608 00:50:33,458 --> 00:50:35,283 Chciałem cię pocałować... 609 00:50:35,667 --> 00:50:37,742 ale to byłoby zbyt romantyczne, prawda? 610 00:50:57,875 --> 00:51:00,533 - Co? - Nic, lubię patrzeć jak chodzisz. 611 00:51:07,083 --> 00:51:10,541 - Chcesz kapelusz? - Mam dla Ciebie czapkę w świetnej cenie. 612 00:51:10,542 --> 00:51:12,707 - Ile? - To jest dla ciebie. 40 000. 613 00:51:12,708 --> 00:51:14,874 - Nie podoba mi się ten. - To szaleństwo! 614 00:51:14,875 --> 00:51:16,457 - Ten. - Spróbuj. 615 00:51:16,458 --> 00:51:18,957 Dobrze na tobie wygląda. To jest tanie. 616 00:51:18,958 --> 00:51:21,867 - A dla niej? - Dla niej mam je tam. 617 00:51:21,875 --> 00:51:24,242 - Zobaczmy. - Mogę dać ci dobrą cenę. 618 00:51:24,292 --> 00:51:25,742 Tani. 619 00:51:26,583 --> 00:51:28,242 Nie dla mnie. 620 00:51:29,208 --> 00:51:31,707 Ten, panienko, ten wygląda na tobie ślicznie. 621 00:51:31,708 --> 00:51:33,957 - Czy? - Na plażę. 622 00:51:33,958 --> 00:51:36,332 - Ile? Ile? - Obydwa po 200 000. 623 00:51:36,333 --> 00:51:39,124 Co masz na myśli mówiąc 200 000? O czym ty mówisz? 624 00:51:39,125 --> 00:51:41,374 - Obydwa po 100 000. - Obydwa? 625 00:51:41,375 --> 00:51:44,707 - Chodź, proszę. - Dobrze, przyjacielu, dziękuję. Do widzenia. 626 00:51:44,708 --> 00:51:46,283 Tak się targujecie? 627 00:52:08,792 --> 00:52:10,658 To jeden z moich ulubionych widoków. 628 00:52:55,542 --> 00:52:57,908 Zapomniałem o wolności podróżowania samotnie. 629 00:53:01,333 --> 00:53:02,992 Czy czujesz się teraz wolny? 630 00:53:05,042 --> 00:53:06,283 Tak. 631 00:53:07,125 --> 00:53:09,749 Ale kiedy masz dzieci, już nigdy nie będziesz sam. 632 00:53:09,750 --> 00:53:13,624 Kiedy na zdjęciu pojawiają się dzieci, nie jesteś już głównym bohaterem. 633 00:53:13,625 --> 00:53:18,617 Kiedy urodziła się Rita, stała się centrum wszystkiego. Ale jak podrosną... 634 00:53:19,625 --> 00:53:21,242 znów się odnajdziesz. 635 00:53:22,333 --> 00:53:23,658 Czy ty? 636 00:53:30,208 --> 00:53:31,575 Co? 637 00:53:33,000 --> 00:53:34,408 Nic. 638 00:53:36,250 --> 00:53:37,825 Życie jest zabawne, prawda? 639 00:53:45,583 --> 00:53:46,950 Piękny. 640 00:53:48,208 --> 00:53:49,742 Dziwny. 641 00:53:51,375 --> 00:53:52,700 Kapryśny. 642 00:53:54,667 --> 00:53:56,041 Krótki. 643 00:53:56,042 --> 00:53:57,658 Tajemniczy. 644 00:56:17,042 --> 00:56:18,742 Powietrze jest takie zimne. 645 00:56:21,167 --> 00:56:22,783 Powietrze jest takie zimne. 646 00:56:25,042 --> 00:56:26,658 Jestem cała mokra. 647 00:56:27,208 --> 00:56:28,658 Co za katastrofa. 648 00:56:37,208 --> 00:56:38,617 „Maktuba”? 649 00:56:40,750 --> 00:56:42,200 Maktub. 650 00:58:52,667 --> 00:58:54,200 Dostawa. 651 00:58:54,583 --> 00:58:57,700 Dziękuję. Czy mogę pożyczyć koszulkę? 652 00:59:02,792 --> 00:59:04,117 Dzięki. 653 00:59:07,458 --> 00:59:08,908 Pamiętam ten. 654 00:59:10,083 --> 00:59:11,825 Pamiętam ten. 655 00:59:12,750 --> 00:59:15,408 Ten, co tam jest napisane? 656 00:59:16,167 --> 00:59:17,783 „Nie zapomnij o mnie”. 657 00:59:17,958 --> 00:59:20,117 - Nie miałeś tego. - Nie. 658 00:59:20,250 --> 00:59:22,575 - Mam to dzięki tobie. - Naprawdę? 659 00:59:22,833 --> 00:59:25,082 Nie. Nie myśl, że byłeś aż tak ważny. 660 00:59:25,083 --> 00:59:27,742 Nie bądź okrutny. Proszę. 661 00:59:30,542 --> 00:59:32,283 Nie zrezygnowałeś? 662 00:59:32,625 --> 00:59:34,742 Prawie. Miałem zamiar. 663 00:59:40,250 --> 00:59:42,575 Kiedy wrócę do Buenos Aires, Zostawię to. 664 00:59:42,667 --> 00:59:45,825 - Co mówisz? - Nic. 665 00:59:47,000 --> 00:59:49,575 Zamknij oczy. Zamknij je. 666 00:59:51,125 --> 00:59:52,533 Otwórz je. 667 00:59:59,208 --> 01:00:00,950 - NIE! - Tak. 668 01:00:01,667 --> 01:00:03,783 - Czy to prezent? - Zaręczyny. 669 01:00:04,583 --> 01:00:07,617 Mówiłeś, że ci się podoba, że przypomniało Ci to Twoje dzieciństwo. 670 01:00:11,375 --> 01:00:12,950 Dziękuję. 671 01:00:27,667 --> 01:00:32,124 - A co z tą piosenką? Staruszek, prawda? - Nie staruszek, tylko klasyk. 672 01:00:32,125 --> 01:00:34,117 Pewnie jeszcze się nie urodziłem. 673 01:00:34,583 --> 01:00:37,075 - Czy mogę posłuchać kogoś z mojego pokolenia? - Dobra. 674 01:00:38,208 --> 01:00:39,700 Przepraszam. 675 01:01:24,583 --> 01:01:26,408 - Odbierz, jeśli chcesz. - Nie. 676 01:01:32,167 --> 01:01:33,658 Tak. 677 01:01:36,750 --> 01:01:38,408 Jedną sekundę. 678 01:01:46,208 --> 01:01:47,533 Witam? 679 01:01:48,167 --> 01:01:49,374 - Cześć. - Kochanie, co się stało? 680 01:01:49,375 --> 01:01:52,249 - Nic. - Czekam online. Nie zadzwoniłeś do nas. 681 01:01:52,250 --> 01:01:54,867 - Wychodziłem ze spotkania. - Och. 682 01:01:55,417 --> 01:01:59,332 - Czy robi się to trudne? - Tak, nie sfinalizowałem jeszcze umowy. 683 01:01:59,333 --> 01:02:02,166 Nie rozumiem, dlaczego nie? Czy coś się stało? 684 01:02:02,167 --> 01:02:04,832 - Nie, dlaczego? - Czy to nie są twoi dawni klienci? 685 01:02:04,833 --> 01:02:06,950 Mamo, chcę z nim porozmawiać. 686 01:02:07,500 --> 01:02:10,874 - Ktoś chce z tobą porozmawiać. - Nie, idę teraz na spotkanie. 687 01:02:10,875 --> 01:02:12,457 - Kiedy skończę, zadzwonię do niej. - Cześć, tato. 688 01:02:12,458 --> 01:02:14,749 - Czekaj, kochanie. - Mamo, chcę porozmawiać z tatą. 689 01:02:14,750 --> 01:02:17,492 OK, ale porozmawiajmy. Mam wiadomość. 690 01:02:17,708 --> 01:02:21,166 Twoja córka pokochała nową szkołę. Zobaczyła pokój muzyczny i bardzo mu się spodobała. 691 01:02:21,167 --> 01:02:22,457 - Naprawdę? - Uczą gry na skrzypcach. 692 01:02:22,458 --> 01:02:24,332 - Zagrała i dostała się. - Idealnie. 693 01:02:24,333 --> 01:02:25,950 Była taka dobra. 694 01:02:26,958 --> 01:02:30,492 I zaproponowano mi... wystawienie moich prac w naprawdę miłym miejscu. 695 01:02:30,583 --> 01:02:34,617 Jest mały, ale ładny. Wysłałem dzisiaj także dwa budżety. 696 01:02:34,667 --> 01:02:37,283 Wszystko w tym samym czasie. Co o tym myślisz? 697 01:02:37,458 --> 01:02:39,450 Dobrze, dobrze. 698 01:02:39,458 --> 01:02:42,825 Będziesz musiał nam wybaczyć ale poszliśmy świętować sami. 699 01:02:44,625 --> 01:02:45,950 I? 700 01:02:47,458 --> 01:02:52,332 Dobrze. Powinienem częściej podróżować, dobrze dla niej, że mnie nie ma. 701 01:02:52,333 --> 01:02:53,742 Nie mów tak. 702 01:02:54,792 --> 01:02:57,325 Dzisiaj był pierwszy dzień Rity i tęskniliśmy za tobą. 703 01:02:58,000 --> 01:03:02,582 Tak, ja też za tobą tęsknię. Zadzwonię później i porozmawiam z Ritą. 704 01:03:02,583 --> 01:03:04,374 - Powiem jej. - Pocałunek. Do widzenia. 705 01:03:04,375 --> 01:03:05,992 Pocałunek. Do widzenia. 706 01:03:21,917 --> 01:03:25,158 - Manuelu, mogę zadać ci pytanie? - Tak. 707 01:03:27,542 --> 01:03:28,992 Gdybyś mógł wybrać 708 01:03:29,000 --> 01:03:31,908 pomiędzy byciem ze mną dziś rano i koniec rzeczy... 709 01:03:32,708 --> 01:03:37,825 i czekam rok, spotkamy się ponownie, i spróbujcie być razem... 710 01:03:39,625 --> 01:03:41,158 Co byś wybrał? 711 01:03:42,167 --> 01:03:45,457 Dlaczego o to pytasz? nie wiem, Musiałem odebrać, a Rita... 712 01:03:45,458 --> 01:03:46,867 Odpowiedz mi. 713 01:03:49,250 --> 01:03:52,117 Nie wiem, musiałbym pomyśleć o tym. Nie wiem. 714 01:03:53,292 --> 01:03:54,617 Widzieć? 715 01:03:55,625 --> 01:03:57,158 To źle. 716 01:03:58,208 --> 01:04:02,408 - Myślisz, że mamy szansę. - Mamy szansę. 717 01:04:03,333 --> 01:04:05,075 Jesteśmy tu razem. 718 01:04:05,583 --> 01:04:06,992 Nie. 719 01:04:07,667 --> 01:04:09,075 Nie. 720 01:04:09,667 --> 01:04:11,492 Nie znasz mnie. 721 01:04:12,542 --> 01:04:15,533 Nie masz pojęcia, kim jestem. 722 01:04:16,500 --> 01:04:18,367 I ja ciebie też nie znam. 723 01:04:22,917 --> 01:04:24,492 Wiesz co? 724 01:04:27,083 --> 01:04:29,242 Jedyną opcją jest zakończyć to teraz. 725 01:04:30,125 --> 01:04:33,575 A jednocześnie to naprawdę nie wchodzi w grę. 726 01:04:34,750 --> 01:04:36,492 Co zamierzamy zrobić? 727 01:04:37,292 --> 01:04:39,283 Śmiej się dalej, radośnie... 728 01:04:39,583 --> 01:04:42,158 a potem się pożegnaj jakby nic się nie stało? 729 01:04:45,458 --> 01:04:49,450 Czekaj, czekaj, czekaj. Czy jesteś zdenerwowany? ponieważ odpowiedziałem na telefon żony? 730 01:04:50,833 --> 01:04:52,450 Nie jestem zdenerwowany. 731 01:04:53,958 --> 01:04:57,624 Po prostu niepokoi mnie... to, że jestem zdenerwowana o tym, że masz z nią życie. 732 01:04:57,625 --> 01:05:00,825 Ty też masz swoje życie. Co możemy z tym zrobić? 733 01:05:02,167 --> 01:05:03,575 Nic. 734 01:05:04,542 --> 01:05:06,700 Ty nic nie możesz zrobić i ja też nie. 735 01:05:07,333 --> 01:05:10,700 Nie chcę, żeby to się skończyło, Chcę tu zostać. Kocham cię. 736 01:05:11,000 --> 01:05:12,408 Nie. 737 01:05:13,208 --> 01:05:14,867 To jest problem. 738 01:05:16,542 --> 01:05:19,242 Nie można kochać dwóch osób w tym samym czasie. 739 01:05:21,458 --> 01:05:24,200 Ja... kocham mojego męża. 740 01:05:24,875 --> 01:05:27,450 I kochasz swoją żonę. Tak właśnie jest, słyszałem. 741 01:05:28,458 --> 01:05:30,283 To nie jest prawdziwe. 742 01:05:33,417 --> 01:05:34,992 Tak, jesteśmy prawdziwi. 743 01:05:36,250 --> 01:05:37,992 Oni też są prawdziwi. 744 01:05:39,875 --> 01:05:42,242 - Czy czujesz się winny? - Nie. 745 01:05:43,417 --> 01:05:44,908 To nie jest wina. 746 01:05:47,458 --> 01:05:50,742 Abril... Chcę być z tobą. 747 01:05:51,167 --> 01:05:53,325 I nigdy więcej nie chcę cię widzieć. 748 01:06:44,208 --> 01:06:45,825 Wezwę ci taksówkę. 749 01:07:27,208 --> 01:07:31,867 43 DNI PÓŹNIEJ 750 01:07:59,833 --> 01:08:01,200 Chodź! 751 01:08:15,000 --> 01:08:16,492 Cześć? 752 01:08:19,667 --> 01:08:21,117 Cześć. 753 01:08:25,750 --> 01:08:28,325 - Cześć! - Cześć, tato. 754 01:08:30,583 --> 01:08:32,658 Och, to takie ładne! 755 01:08:33,750 --> 01:08:35,575 Czy odrobiłeś pracę domową? 756 01:08:35,875 --> 01:08:38,582 - Rita, odłóż to, daj spokój. - NIE! 757 01:08:38,583 --> 01:08:42,075 Twoje ręce są brudne, idź się wykąpać, chodź. 758 01:09:06,458 --> 01:09:09,575 „Odważny pociągnął za cięciwę i wystrzelił strzałę.” 759 01:09:12,458 --> 01:09:14,700 Strzała trafiła w dziesiątkę. 760 01:09:15,083 --> 01:09:17,492 Mieszkańcy klaskali i wiwatowali. 761 01:09:17,625 --> 01:09:19,867 Marzenie Brave’a się spełniło. 762 01:09:20,250 --> 01:09:21,867 Ona była zwycięzcą. 763 01:09:23,125 --> 01:09:25,367 Bez wahania zdjęła przebranie. 764 01:09:25,500 --> 01:09:28,242 Jej ogniste rude loki lśniły w słońcu. 765 01:09:28,667 --> 01:09:30,832 „Och!” – powiedzieli wszyscy. 766 01:09:30,833 --> 01:09:32,408 — To kobieta! 767 01:09:32,458 --> 01:09:34,617 „Ach!” – powiedziała królowa. 768 01:09:34,958 --> 01:09:38,158 - "Odważny!" - Bardzo dobry! 769 01:09:39,417 --> 01:09:41,124 „Czy transakcja powinna zostać potwierdzona” 770 01:09:41,125 --> 01:09:44,075 kupujący zapłaci mi opłaty za moją radę 771 01:09:44,208 --> 01:09:46,666 w momencie podpisania umowy kupna, 772 01:09:46,667 --> 01:09:51,541 3% plus VAT od odpowiedniej kwoty całkowitych cen sprzedaży netto. 773 01:09:51,542 --> 01:09:54,207 Obie strony się tym zajmą opłaty administracyjne, 774 01:09:54,208 --> 01:09:58,658 certyfikaty i inne przetwarzanie opłaty związane z tą transakcją. 775 01:09:58,750 --> 01:10:01,874 Depozyt ten jest ważny od dzisiaj przez pięć kolejnych dni, 776 01:10:01,875 --> 01:10:06,200 „w Buenos Aires dwudziestego trzeciego dnia z miesiąca listopada 2015 r.” 777 01:10:06,458 --> 01:10:08,242 Jakieś obserwacje? 778 01:10:08,458 --> 01:10:10,283 Wyjeżdżają pod koniec miesiąca. 779 01:10:10,792 --> 01:10:15,825 Moglibyśmy dodać, że przekazanie należy to zrobić nie później niż w ciągu miesiąca. 780 01:10:15,833 --> 01:10:18,575 - OK. Napiszę i sprawdzę. - OK. 781 01:10:19,167 --> 01:10:21,374 Możemy dodać tutaj, w tej części... 782 01:10:21,375 --> 01:10:22,791 NIE MOGĘ JUŻ TEGO Znieść. SPOTKAJMY SIĘ. 783 01:10:22,792 --> 01:10:25,617 To rachunek sprzedaży i akt należy podpisać jednocześnie. 784 01:10:25,625 --> 01:10:27,666 OK, napiszę to jako wymaganie. 785 01:10:27,667 --> 01:10:28,950 OK. 786 01:10:38,750 --> 01:10:41,658 Manuela. Czy możemy mu przekazać depozyt? 787 01:10:43,000 --> 01:10:44,200 Depozyt. 788 01:10:46,458 --> 01:10:47,992 Depozyt... 789 01:10:56,417 --> 01:11:00,492 Dziękuję. To formalność, ale muszę to policzyć. Przepraszam. 790 01:11:08,583 --> 01:11:11,075 NIE. NIE CHCĘ CIĘ WIDZIĆ. 791 01:11:17,292 --> 01:11:19,457 Kochanie, przyniosłem Chińczyka, idziesz? 792 01:11:19,458 --> 01:11:21,075 Daj mi sekundę! 793 01:11:34,000 --> 01:11:37,082 Abril, zejdź na dół. Felix jest tak głodny, że mnie gryzie. 794 01:11:37,083 --> 01:11:38,700 Kłamca! 795 01:11:39,375 --> 01:11:41,617 To nieprawda, mamo. 796 01:11:42,083 --> 01:11:44,200 Auć! Nie gryź mnie! 797 01:11:55,292 --> 01:11:57,325 Będziesz pracować całą noc? 798 01:11:59,542 --> 01:12:02,242 Żałuję, że zrobiłem tę wystawę, to za dużo pracy. 799 01:12:04,583 --> 01:12:06,200 Podoba mi się to. 800 01:12:11,333 --> 01:12:13,867 Wygląda na to, że jutro Będę musiał pojechać do Chile. 801 01:12:17,250 --> 01:12:20,658 - O której godzinie? - Nie wiem. Myślę, że w południe. 802 01:12:27,375 --> 01:12:28,950 To Flora. 803 01:12:29,708 --> 01:12:31,742 Cześć, Flor. Tak. 804 01:12:33,000 --> 01:12:34,783 Któregoś dnia mogę to przyspieszyć. 805 01:12:35,917 --> 01:12:40,082 O czym rozmawialiśmy: zdjęcie poziome z nich i ich żon. 806 01:12:40,083 --> 01:12:41,533 Dokładnie. 807 01:12:42,333 --> 01:12:47,158 Drugi miał cztery cale szerokości, możemy go wymienić na mniejszy. 808 01:12:49,333 --> 01:12:52,416 Nie, jeśli tak jest, zrobimy zdjęcie na okładkę z Raidym 809 01:12:52,417 --> 01:12:55,367 i muzycy, a potem zastanowimy się, co dalej robić... 810 01:12:55,375 --> 01:12:58,992 Tak, zaczniemy od Raidy’ego. W tym studiu. 811 01:12:59,625 --> 01:13:05,283 Pobierz dwa spoty, Użyję HDMI 1800, dwóch z 400... 812 01:13:06,250 --> 01:13:07,867 i Chimera. 813 01:13:07,958 --> 01:13:09,533 Jasne, że błyski. 814 01:13:10,125 --> 01:13:11,408 Co? 815 01:13:13,167 --> 01:13:14,908 Jeden wieczór na poprawki? 816 01:13:16,000 --> 01:13:17,658 Co mogę powiedzieć? 817 01:13:19,042 --> 01:13:21,117 Dobra. Do widzenia. 818 01:13:22,000 --> 01:13:23,492 Co się stało? 819 01:13:23,625 --> 01:13:26,825 Któregoś dnia przesunęli zdjęcia do przodu i zmienił studio. 820 01:13:27,458 --> 01:13:29,908 Myślałam, że chcesz się skupić na Twojej wystawie. 821 01:13:29,958 --> 01:13:32,783 Tak, ale to jest praca. Muszę to zrobić, jest dobrze. 822 01:13:32,875 --> 01:13:34,541 Album opowiada o historiach miłosnych. 823 01:13:34,542 --> 01:13:37,658 Sfotografuję muzyków ze swoimi żonami. 824 01:13:39,042 --> 01:13:40,533 To jest oryginalne! 825 01:13:41,833 --> 01:13:43,200 Co jest nie tak? 826 01:13:45,625 --> 01:13:46,908 Nic. 827 01:13:49,542 --> 01:13:51,033 Nic nie jest źle. 828 01:13:57,458 --> 01:13:59,117 Floro, co się dzieje? 829 01:14:02,250 --> 01:14:04,416 Nie, ale potrzebuję ciągłego oświetlenia. Nie mogę tego zrobić. 830 01:14:04,417 --> 01:14:06,617 Jeśli nie mogą mi tego dać, Nie mogę tego zrobić. 831 01:14:07,375 --> 01:14:10,700 Więc daj mi listę tego, co mają. Ramón też nie może. 832 01:14:11,750 --> 01:14:14,541 Podoba mi się to. Zbyt poważne, Bruno! Wyglądasz zbyt poważnie! 833 01:14:14,542 --> 01:14:16,999 - Próbuję rozgryźć... - Rozluźnij się, chodź. 834 01:14:17,000 --> 01:14:19,791 - Odprężę się. - Proszę bardzo. Wyglądasz tak zabawnie! 835 01:14:19,792 --> 01:14:22,950 - Nie chcę wyglądać śmiesznie. - Podoba mi się ten wyraz twoich oczu! 836 01:14:23,667 --> 01:14:26,742 - Czy wyglądam dobrze? - Świetnie. Dobry. 837 01:14:26,792 --> 01:14:28,617 - Dobry? - Tak. 838 01:14:31,083 --> 01:14:32,749 Flor, możesz im pokazać? 839 01:14:32,750 --> 01:14:35,658 Chłopaki, chodźcie tutaj, Pokażę ci zdjęcia. 840 01:14:41,458 --> 01:14:45,541 Twoja twarz jest niesamowita. Musisz pozwolić mi sfotografować cię samego. 841 01:14:45,542 --> 01:14:49,658 Nie. Nie lubię, jak ktoś mi robi zdjęcie. Przyszedłem, bo Bruno mnie o to poprosił. 842 01:14:49,917 --> 01:14:52,658 - Laura Salas. -Abril Raidy. 843 01:14:53,292 --> 01:14:56,617 - Nie jesteś żonaty? - Tak, ale używam nazwiska panieńskiego. 844 01:14:56,792 --> 01:14:58,867 Kochanie, co za dzień. 845 01:15:00,417 --> 01:15:02,374 - Przedstawiłem cię? - Tak. 846 01:15:02,375 --> 01:15:05,742 - Jesteście dwaj w swoim rodzaju. - Tak. Nie zasługuję na nią. Ja nie. 847 01:15:06,333 --> 01:15:07,624 - Jestem z tym. - Jak to jest? 848 01:15:07,625 --> 01:15:08,707 - Bardzo miło. - Dobry? 849 01:15:08,708 --> 01:15:11,291 - Jest kilka, które uwielbiam. Tamten. - Tak! 850 01:15:11,292 --> 01:15:13,325 - Tak dobrze. - Jak myślisz? 851 01:15:14,000 --> 01:15:16,783 - Podoba ci się? - Gratulacje. 852 01:15:18,625 --> 01:15:20,749 Flor, możesz mi podać aparat? Chcę, żebyś... 853 01:15:20,750 --> 01:15:22,166 - Chcę wyjechać. - Co jest nie tak? 854 01:15:22,167 --> 01:15:24,582 - Nienawidzę tej sukienki. czuję się niekomfortowo. - Jesteś? 855 01:15:24,583 --> 01:15:26,541 - Mogę jednego? - Tak, tak! 856 01:15:26,542 --> 01:15:29,082 Nie, muszę odebrać syna. Nie chcę. 857 01:15:29,083 --> 01:15:31,166 - To zajmie minutę. - Nie chcę. 858 01:15:31,167 --> 01:15:34,325 Tak, naturalnie. Żadnych poz. 859 01:15:34,500 --> 01:15:37,124 Dobry. Bruno, uśmiechnij się. Tutaj. 860 01:15:37,125 --> 01:15:39,874 Podoba mi się to, dobrze, dobrze. 861 01:15:39,875 --> 01:15:43,124 Spójrz na mnie. Abril, nie uśmiechaj się, jeśli tego nie czujesz. 862 01:15:43,125 --> 01:15:45,124 Ona tego nie zrobi, nie, jeśli ona nie chce. 863 01:15:45,125 --> 01:15:48,541 Wyglądasz tak pięknie, kiedy się śmiejesz! Dobry. Pocałunek. 864 01:15:48,542 --> 01:15:51,658 Świetnie! Pocałunek. Świetnie. Przytul ją. 865 01:15:52,000 --> 01:15:54,075 Pozostań taki. Dobry! 866 01:15:56,750 --> 01:15:59,117 - Pokażesz im, Flor? - Nie podoba ci się kurtka? 867 01:16:00,667 --> 01:16:02,408 Cześć. 868 01:16:02,458 --> 01:16:04,242 - Cześć. - Co jest nie tak? 869 01:16:04,292 --> 01:16:08,533 - Mój lot został odwołany. - Oh. Chodź, przedstawię cię. 870 01:16:09,917 --> 01:16:12,492 - To Manuel, mój mąż. Abril, Bruno. - Cześć. 871 01:16:13,708 --> 01:16:17,707 Słynny Manuel. Twoja żona powiedziała jej najlepsze portrety są twoje. 872 01:16:17,708 --> 01:16:20,117 Naprawdę? Miłość taka jest. 873 01:16:20,583 --> 01:16:23,992 - A rzeczy, które robisz z miłości, prawda? - Tak? Jakie rzeczy? 874 01:16:24,083 --> 01:16:26,832 nie wiem, że jestem tu z mężem, 875 01:16:26,833 --> 01:16:30,707 - albo twój mąż przychodzi do ciebie. - Nie bądź taki pewien. Nie bywa tu często. 876 01:16:30,708 --> 01:16:33,791 - Wyobrażasz sobie, że latam z tobą? - Nie. 877 01:16:33,792 --> 01:16:36,450 Jestem pewien, że nie jest to łatwe być żonatym z... 878 01:16:37,042 --> 01:16:40,158 - Do znanego muzyka. - Nie, ma to swoje zalety. 879 01:16:40,458 --> 01:16:42,499 - Co robisz? - Mam winiarnię. 880 01:16:42,500 --> 01:16:46,200 Winiarnia. Widzieć? Znałem ciebie i ja mieli coś wspólnego. 881 01:16:50,333 --> 01:16:54,200 Zmniejszymy trochę oświetlenie i zmień garderobę, Flor. 882 01:16:56,125 --> 01:16:59,416 Andrés, Lucas, chodźcie tu! 883 01:16:59,417 --> 01:17:02,249 To wygląda dobrze. Ten bardziej mi się podoba. To bardziej męskie. 884 01:17:02,250 --> 01:17:04,992 - Tak? - Podoba mi się bardziej. Użyjmy tego. 885 01:17:08,708 --> 01:17:11,658 Twoja sesja zdjęciowa była bardzo ładna. 886 01:17:12,167 --> 01:17:14,367 - Tak. - Taka ładna. 887 01:17:14,458 --> 01:17:15,658 Czy mogę trochę? 888 01:17:17,667 --> 01:17:19,158 Kim jesteś? 889 01:17:19,375 --> 01:17:21,158 - Manuelu. - Oh. 890 01:17:21,458 --> 01:17:24,200 Jestem Sandy, dziewczyna Lucasa. 891 01:17:25,083 --> 01:17:28,575 - Jesteś fotografem? - Nie, jestem mężem Laury. 892 01:17:28,625 --> 01:17:30,950 Och, fajnie. 893 01:17:42,625 --> 01:17:44,158 Na co patrzysz? 894 01:17:44,667 --> 01:17:46,492 Wyobrażałem nas sobie jako swingersów. 895 01:17:47,042 --> 01:17:49,283 Nie sądzę, jest dla niego za stara. 896 01:17:50,083 --> 01:17:51,700 Nie wiem, dlaczego tu jesteś. 897 01:17:53,667 --> 01:17:55,408 Chciałem cię zobaczyć. 898 01:17:57,458 --> 01:17:59,408 A mówiłem, że nie chcę cię widzieć. 899 01:18:21,667 --> 01:18:23,242 chodźmy. 900 01:18:26,042 --> 01:18:28,158 Wymyślę wymówkę i wyjdziemy. 901 01:18:38,458 --> 01:18:40,783 Ustawmy to światło trochę wyżej. 902 01:18:40,792 --> 01:18:42,325 Dobra. 903 01:18:55,792 --> 01:18:57,783 Całkowicie za tobą szaleję. 904 01:19:05,625 --> 01:19:07,408 Lubię, kiedy się śmiejesz. 905 01:19:12,458 --> 01:19:14,075 Powiedz mi, co ci się we mnie podoba. 906 01:19:18,667 --> 01:19:20,325 Nic. 907 01:19:37,833 --> 01:19:40,242 Nigdy nie myślałem Mógłbym się ponownie zakochać. 908 01:19:43,583 --> 01:19:45,075 Jesteś słodki. 909 01:19:51,667 --> 01:19:53,617 Chcę, żebyś mi powiedział, że mnie kochasz. 910 01:20:04,417 --> 01:20:05,742 Nie odbiorę. 911 01:20:16,375 --> 01:20:18,533 Mam 20 nieodebranych połączeń. 912 01:20:24,708 --> 01:20:28,367 Cześć. Jestem matką Felixa Sempere. 913 01:20:30,000 --> 01:20:31,908 Nie wiem, dzwoniłeś do mnie. 914 01:20:32,792 --> 01:20:34,158 Dobra. 915 01:20:35,250 --> 01:20:36,950 Cześć, co się stało? 916 01:20:38,917 --> 01:20:40,992 Och, rozmawiałeś już z jego tatą. 917 01:20:41,792 --> 01:20:43,492 OK, dzięki. 918 01:20:43,708 --> 01:20:45,825 - Co się stało? - Nic. 919 01:20:46,042 --> 01:20:47,658 Chcesz, żebym cię podwiózł? 920 01:20:48,250 --> 01:20:49,658 NIE. 921 01:20:55,083 --> 01:20:59,242 Gdzie jesteś? Nie odebrałeś Felixa. Nie mogę się z Tobą skontaktować. Co się dzieje? 922 01:20:59,833 --> 01:21:03,617 Abril, martwię się. Co jest nie tak? Gdzie jesteś? 923 01:21:04,708 --> 01:21:07,707 Nie rozumiem. Nie odbierasz Dzwoniłem do ciebie. 924 01:21:07,708 --> 01:21:09,617 Nie odebrałeś dziecka. Martwię się... 925 01:21:50,667 --> 01:21:53,200 - Kto to jest? - Abril. 926 01:22:11,250 --> 01:22:13,416 - Co jest nie tak? Co jest nie tak? - Zostałem okradziony. 927 01:22:13,417 --> 01:22:15,916 Co masz na myśli? Co masz na myśli mówiąc, że zostałeś okradziony? 928 01:22:15,917 --> 01:22:18,374 - Zostałem okradziony. Gdzie Feliks? - Na górze. Czy wszystko w porządku? 929 01:22:18,375 --> 01:22:20,075 Tak, chcę go zobaczyć. 930 01:22:20,208 --> 01:22:22,450 Ale co zabrali? Ukradli samochód? 931 01:22:48,292 --> 01:22:51,117 Nie lubię ich. Zmieniłbym je wszystkie. 932 01:22:51,792 --> 01:22:54,658 Nie podejmuj teraz żadnych decyzji. Zadecydujemy o tym jutro. 933 01:22:55,083 --> 01:22:57,457 Nie wysyłaj reszty ponieważ chcę dokonać poprawek 934 01:22:57,458 --> 01:22:59,700 - i zobacz jak to się skończy... - Cześć. 935 01:23:00,375 --> 01:23:01,999 - Wszystko idzie dobrze. - Tak. 936 01:23:02,000 --> 01:23:03,450 Nie. 937 01:23:04,417 --> 01:23:05,867 OK, już pójdę. 938 01:23:11,042 --> 01:23:13,992 Do widzenia. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. 939 01:23:15,292 --> 01:23:16,825 A to zdjęcie? 940 01:23:24,583 --> 01:23:25,867 Zatrzymywać się. 941 01:23:27,833 --> 01:23:29,450 Przestań to robić. 942 01:23:30,708 --> 01:23:34,200 - Zatrzymywać się. Nie rób tego. Wystarczająco. - Co chcesz, żebym zrobił? 943 01:23:35,917 --> 01:23:37,533 Przepraszam. 944 01:23:37,792 --> 01:23:40,533 Co jest do wybaczenia? Nie pal. Nie możesz tu wejść. 945 01:23:43,417 --> 01:23:45,950 Chciałem ci powiedzieć. Przyszedłem ci powiedzieć. 946 01:23:46,250 --> 01:23:47,950 Co chciałeś mi powiedzieć? 947 01:23:48,458 --> 01:23:50,207 Chciałeś mi powiedzieć... 948 01:23:50,208 --> 01:23:53,457 zakochałeś się, poznałeś kogoś, potrzebujesz wolnego, co? 949 01:23:53,458 --> 01:23:56,783 - Nie wiem. Takie rzeczy się zdarzają. - Tobie, nie mnie. 950 01:24:04,917 --> 01:24:07,075 Nikt nie będzie cię kochał tak jak ja. 951 01:24:18,125 --> 01:24:19,658 Tak, wiem. 952 01:24:22,583 --> 01:24:24,158 Zakochałeś się. 953 01:24:29,333 --> 01:24:30,825 Przepraszam. 954 01:24:31,833 --> 01:24:33,283 Kocham cię. 955 01:24:35,708 --> 01:24:37,575 Tak, ale nie aż tak. 956 01:24:55,708 --> 01:24:59,033 - Obudziłem cię? - Nie, nie mogę spać. 957 01:25:03,417 --> 01:25:04,825 Co jest nie tak? 958 01:25:07,125 --> 01:25:08,825 Kocham to zdjęcie. 959 01:25:10,042 --> 01:25:11,617 Zrelaksować się. 960 01:25:38,458 --> 01:25:40,200 Co się do cholery dzieje, Abril? 961 01:25:43,458 --> 01:25:45,200 Nie zostałem okradziony. 962 01:25:45,708 --> 01:25:47,075 NIE? 963 01:25:48,292 --> 01:25:49,742 skłamałem. 964 01:25:51,000 --> 01:25:53,541 - Muszę wyjść. - Czekaj, czekaj. Gdzie idziesz? 965 01:25:53,542 --> 01:25:56,666 - Powiedz mi, co się do cholery dzieje. - Przestań, chcę, żebyś przestał. 966 01:25:56,667 --> 01:25:58,999 Nie obchodzi mnie to. Wyjaśnij mi to. Powiedz mi. 967 01:25:59,000 --> 01:26:01,207 - Już wiesz! - Chcę to usłyszeć. 968 01:26:01,208 --> 01:26:02,624 - Nie. - Tak. 969 01:26:02,625 --> 01:26:05,200 - NIE! - Powiedz to, do cholery, powiedz to! 970 01:26:05,667 --> 01:26:07,283 Pieprzyłem faceta. 971 01:26:09,625 --> 01:26:11,158 Który facet? 972 01:26:12,625 --> 01:26:14,408 Mąż Laury. 973 01:26:15,458 --> 01:26:17,533 Ten przystojny koleś ze zdjęć? 974 01:26:18,958 --> 01:26:20,783 Ty pieprzona suko. 975 01:26:25,417 --> 01:26:28,658 - Przepraszam. - Przepraszam za co, Abril? 976 01:26:29,083 --> 01:26:32,617 O co ci przykro? Pieprzyć tego faceta? Ten? Co? 977 01:26:32,917 --> 01:26:35,457 - Ile razy? Przyprowadziłeś go tutaj? - NIE! 978 01:26:35,458 --> 01:26:38,457 - Pieprzyłeś się na moim łóżku? Czy jest dobry? - Dlaczego chcesz znać szczegóły? NIE! 979 01:26:38,458 --> 01:26:40,416 Chcę wiedzieć, czy jest tego wart. 980 01:26:40,417 --> 01:26:42,749 - Wychodzę. To trzy dni. - Nie wyjdziesz! 981 01:26:42,750 --> 01:26:45,332 Za każdym razem, gdy pojawia się problem, odchodzisz. Tym razem nie. 982 01:26:45,333 --> 01:26:47,957 - Nie chcę zostać! - Nie obchodzi mnie to! Nie obchodzi mnie to! 983 01:26:47,958 --> 01:26:50,242 Mamo, przyjdź! 984 01:27:05,167 --> 01:27:07,200 Ulec poprawie. 985 01:27:21,500 --> 01:27:23,033 Kocham cię. 986 01:27:28,458 --> 01:27:30,908 - Chodźmy spać. - Nie chcę. 987 01:27:47,625 --> 01:27:53,075 ODPOWIEDŹ MI. POWIEDZIAŁEM JEJ. CHCĘ CIĘ ZOBACZYĆ. 988 01:27:58,250 --> 01:28:02,658 TEŻ MU POWIEDZIAŁEM. GDZIE powinniśmy się spotkać? 989 01:28:32,958 --> 01:28:34,575 Czy on śpi? 990 01:28:36,667 --> 01:28:38,325 Prawie. 991 01:28:42,333 --> 01:28:43,908 Wychodzę. 992 01:28:47,792 --> 01:28:49,325 A co z dzieciakiem? 993 01:28:50,417 --> 01:28:52,700 To na kilka dni, Wyjaśniłem mu to. 994 01:28:54,333 --> 01:28:56,033 Czy on ci przebaczył? 995 01:28:58,958 --> 01:29:00,658 Ponieważ nie mam. 996 01:29:09,125 --> 01:29:10,367 Iść. 997 01:29:11,458 --> 01:29:12,783 Iść. 998 01:32:03,917 --> 01:32:06,749 - Czy tutaj jest w porządku? - Trochę dalej, proszę. 999 01:32:06,750 --> 01:32:08,658 Czekam na kogoś. 1000 01:33:03,708 --> 01:33:09,075 DZIŚ NIE MOGĘ. 1001 01:33:28,458 --> 01:33:29,992 chodźmy. 1002 01:34:39,958 --> 01:34:42,249 Legenda mówi o niewidzialnym czerwonym sznurku 1003 01:34:42,250 --> 01:34:44,749 łączy te którym jest przeznaczone być razem, 1004 01:34:44,750 --> 01:34:47,041 niezależnie od czasu i miejsca. 1005 01:34:47,042 --> 01:34:49,950 Sznurek może się rozciągnąć lub splątać, ale nigdy nie może się złamać. 1006 01:34:49,974 --> 01:34:58,574 Www.ZoCine.CoM Oglądaj filmy i seriale!